MANDALA - vertaling in Nederlands

• mandala

Voorbeelden van het gebruik van Mandala in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que l'image est sur une surface plane, le mandala est en fait trois dimensions,
Hoewel het beeld op een plat oppervlak, de mandala is eigenlijk drie-dimensionaal,

À l'heure actuelle 722 déités du mandala, qui symbolisent les différentes manifestations de certains aspects de la conscience
Op dit moment 722 goden van de mandala, die de verschillende uitingen van aspecten van bewustzijn en de werkelijkheid symboliseren,

Ce mandala a parlé de crochet magique utilise une couleur différente pour chaque tour,
Deze magische haak sprak mandala gebruikt een verschillende kleur voor elke ronde,

Ce mandala crochet brillant vient d'Ana,“un concepteur de 41 ans crochet de Lisbonne,
Deze briljante haak mandala vandaan Ana, “een 41-jarige haak ontwerper van Lissabon,

Mandala- une représentation schématique d'un séjour idéal mythique pour les extraterrestres yidams,
Mandala- een schematische voorstelling van een mythisch ideale verblijfplaats voor buitenaardse Yidams,

L'Ordre de l'Étoile est une communauté, un mandala de 144,000 êtres stellaires de la première,
De Order of the Star is een gemeenschap, een mandala van 144.000 sterrenwezens van de eerste, tweede

la création individuelle du mandala, cependant, doit être traitée avec un haut degré de doute,
individuele instelling van de mandala, moet echter worden behandeld met een hoge mate van twijfel,

bleus et les violets dans ce mandala bel.
paars in deze prachtige mandala.

Plusieurs semaines avant de prendre ce mandala, elle avait fait un mandala différent dont elle a écrit,“Sérieusement, Ce mandala est la thérapie des couleurs pures
Enkele weken alvorens deze mandala, ze had gemaakt een verschillende mandala waarover ze schreef, “Serieus, deze mandala is pure kleur therapie voor

j'aime comment les mêmes couleurs sont utilisées dans chaque mandala, mais dans un ordre différent afin que les mandalas référencent mutuellement sans correspondant exactement.
hun gedetailleerde stiksels en donkere felle kleuren en ik hou van hoe dezelfde kleuren in elke mandala maar in een andere volgorde worden gebruikt zodat de mandala's verwijzen naar elkaar zonder precies bijpassende.

Sand Mandala de Kalachakra est dédié à la paix et l'équilibre physique de l'individu et le monde environnant, parmi les non-permanents des formes humaines, animales et florales, des icônes abstraites, sanscrit et des syllabes qui composent le mandala.
Kalachakra Sand Mandala is gewijd aan de vrede en fysiek evenwicht van het individu en de omringende wereld, onder de niet-permanente mensen, dieren en bloemen vormen, abstracte iconen, en Sanskriet lettergrepen die samen de mandala.

Des explications détaillées de ce que devrait être la taille du mandala, sa forme, forme,
Gedetailleerde uitleg van wat moet de omvang van de mandala, de vorm, vorm,

Le plus petit mandala a un rose plus"BOLD" qui complète le pourpre et le vert, alors que d'autre le mandala est riche en rose
De kleinere mandala heeft een moediger roze die een aanvulling vormt op de paars en groen in dat terwijl de andere mandala rijk in roze en wit met POP's

d'une grande habileté nécessaires pour créer les détails fins du mandala.
het kostbare materiaal en een grote vaardigheid vereist om de fijne details van de mandala te maken.

Cette destruction rituel du mandala est destiné, notamment, à supprimer la pièce jointe à la structure physique du mandala est consacrée,
Dit ritueel vernietigen van de mandala is bedoeld, in het bijzonder op het beslag op te heffen om de fysieke structuur van de mandala is gewijd,

J'ai été ravie de recevoir ce mandala de crochet de Gwen Blakley Kinsler,
Ik was zo blij om te ontvangen van deze haak mandala van Gwen Blakley Kinsler,

le confort est ce que vous allez trouver dans le Mandala Inn, situé dans le centre,
comfort zijn wat je zal vinden in de Mandala Inn, gelegen in het centrum,

Ce mandala- est toujours une image intérieure,
Deze mandala- is altijd een intern beeld,

Elle souhaiterait un swap de mandala, mais l'idée derrière cela est que nous montrons à la communauté de crochet et que chaque fois que vous regardez un mandala a reçu et fabriqués à partir de crocheter une autre,
Het wil een mandala swap, maar het hele idee erachter is dat we de Gemeenschap van de haak en die worden weergegeven, elke keer als je kijkt naar een mandala ontvangen en gemaakt van een andere crocheter, u worden herinnerd

dans la pratique de la méditation- le rôle du mandala, dans la mythologie- l'image du bien-être du pays
in de praktijk van meditatie- de rol van de mandala, in de mythologie- het beeld van het welzijn van het land