MAROCAINS - vertaling in Nederlands

• marokkaanse
• marokkanen
• marokko
• marocains
• de marokkanen
• marokkaans

Voorbeelden van het gebruik van Marocains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais les Marocains qui y vivent ou y travaillent sont attachés à sa particularité
Maar de Marokkanen die er wonen en werken zijn gehecht

La chasse aux immigrés marocains et africains avait été d'une brutalité surprenante:
Met een verbazingwekkende brutaliteit werd toen jacht gemaakt op Marokkaanse en Afrikaanse immigranten:

Fins connaisseurs des épices et de leurs vertus, les Marocains préparent et consomment une cuisine haute en parfums grâce à ces graines et à ces poudres.
De Marokkanen, grote kenners van specerijen en hun heilzame werking, bereiden en nuttigen dankzij deze zaden en poeders een bijzonder geparfumeerde keuken.

Ces dispositions s'appliquent aux prix tant communautaires que marocains;
Deze bepaling is zowel op de prijzen van de Gemeenschap als op die van Marokko van toepassing;

Comme les Marocains, les deux autres groupes de ressortissants maghrébins,
Zoals de Marokkanen wonen de twee andere groepen van Maghrebijnse bur gers,

G 14 millions d'euros pour la modernisation des infrastructures de cinq ports marocains Tan ger,
D 14 miljoen euro werd toegekend voor de mo dernisering van de infrastructuur van vijf Marok kaanse havens Tanger,

C'est un aliment de base pour la plupart des marocains et un plat bien connu à l'étranger.
Het is een basisvoedsel voor de meeste Marokkanen en een bekend gerecht.

Le restaurant de l'Hôtel Rembrandt met à la disposition de ses chambres une grande variété de plats marocains et de la cuisine méditerranéenne.
Het restaurant van het hotel, Danae, serveert een grote verscheidenheid aan typische Marokkaanse en Mediterrane gerechten.

Certains hôtels proposent des services de baby-sitting pour leurs clients et il existe quelques jardins d'enfants spécialisés, mais la plupart des marocains n'ont pas recours à ces services extérieurs.
Hotels bieden diensten voor de gasten en er zijn een paar gespecialiseerde kinderdagverblijven, maar de meeste Marokkanen geen gebruik buiten kinderopvang.

1 500 Marocains ont manifesté à Amsterdam«en solidarité avec leurs frères musulmans de Palestine».
op zaterdag 14 oktober, demonstreerden in Amsterdam 1.000 tot 1.500 Marokkanen"uit solidariteit met hun moslimbroeders in Palestina".

les moussems sont surtout l'occasion pour les Marocains de se rassembler et de partager leur identité culturelle.
een jaarmarkt is, biedt de Marokkanen de gelegenheid om samen te komen en hun culturele identiteit gezamenlijk te beleven.

servant une excellente cuisine, composée de plats marocains et internationaux.
waar je heerlijk kan genieten van de uitstekende keuken met Marokkaanse en internationale gerechten.

L'association des migrants me reçoit dans ses locaux où passent beaucoup de jeunes Marocains.
De vereniging van de migranten ontvangt mij in haar lokalen. Hier komenveel jonge Marokkanen langs.

dont la plupart sont originaires d'Afrique du Nord: Marocains, Algériens, etc.
waarvan de meeste inwoners van Noord-Afrika zijn: Marokkanen, Algerijnen, enz.

Nous tenons à affirmer notre entière solidarité avec ces travailleurs marocains qui, non seulement, sont exploités par des patrons sans scrupules,
Wij willen aangeven dat we ons solidair voelen met deze Marokkaanse arbeiders, die niet alleen door hun gewetenloze werkgevers worden uitgebuit,

selon les informations communiquées par des avocats marocains indépendants, ce sont les personnes poursuivies qui ont ellesmêmes déclaré à la douane être en possession de haschisch pour leur consommation personnelle, les quantités saisies ne dépassant pas les 50 grammes.
gevallen hebben de verdachten, aldus onafhankelijke Marokkaanse advocaten, zelf bij de douane aangifte gedaan van het bezit van niet meer dan 50 gram haschisch voor eigen consumptie.

Au fil des ans, pendant une semaine, il est normal de voir des locaux déguisés en soldats marocains ou chrétiens, défilant dans les rues étroites avec des fusils agitant les batailles des années passées.
Door de jaren heen is het een normale praktijk om de lokale bevolking te zien verkleden als Marokkaanse of Christelijke soldaten, marcherend door de smalle straatjes met musketten die de veldslagen uit de voorbije jaren uitbeelden.

Les groupes de ressortissants de pays tiers les plus nombreux dans l'UE sont les Turcs(2,3 millions), les Marocains(1,7 million),
De grootste groepen onderdanen van derde landen in de EU zijn afkomstig uit Turkije( 2,3 miljoen), Marokko( 1,7 miljoen),

Je m'excuse à nouveau pour ce que j'ai dit à propos de Marocains.
ik mijn debuut als cabaretier maakte, het spijt me van mijn opmerking over Marokkanen.

Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Le Conseil Mondial des Marocains Résidents à l'Etranger, Almajliss», dont le siège
Wordt rechtpersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Le Conseil Mondial des Marocains Résidents à l'Etranger,