MARU - vertaling in Nederlands

• maru

Voorbeelden van het gebruik van Maru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maru… ma chérie… c'est Martin.
Maru… Lieverd… dit is Martin.

Sur le Ni-ju-ni-nichi Maru, un chalutier armé.
Op de Ni-ju-ni-nichi Maru, een treiler.

Ce n'est pas le Maru!
Dit is de Maru niet!

Allons, Trance. Nous devons vérifier le Maru.
We moeten even bij de Maru gaan kijken.

Ici l'Eureka Maru, nous venons de décoller de Sega huit.
Dit is de Eureka Maru. We komen net van Segas 4.

J'ai aidé à construire le Maru.
Geen toegang. Ik heb de Maru zelf gebouwd.

Béka, toi et Tyr allez sur le Maru.
Beka, ga met Tyr naar de Maru.

Les codes de commande de l'Euréka Maru.
De commandocodes voor de Eureka Maru.

Maru a dû rebâtir la vieille tour tout seul.
Maru moest die oude toren helemaal zelf herbouwen.

Il a été remplacé par le Nippon Maru II.
Ze is een zusterschip van de Nippon Maru II.

C'est grave, mais Maru est le meilleur.
Het is erg, maar, Maru is de beste die er is.

Le Kobayashi Maru part pour la terre promise.
De Kobayashi Maru zet koers naar het beloofde land.

Qu'est-ce que je fais dans le Maru?
Wat doe ik op de Maru?

Plutôt réparer le Maru. Régler mes dettes… Dettes?
De Maru opknappen, m'n vaders schulden afbetalen?

Kirk a battu le Kobayashi Maru en reprogrammant le simulateur.
Kirk versloeg de Kobayashi Maru met 't herprogrammeren van de simulator.

Maru, ouvre une ligne de transmission sur toutes les fréquences.
Maru, zend uit op alle frequenties.

Nous faisions toujours cette sorte de pause sur le Maru.
Op de Maru waren we altijd flexibel.

Dieu me pardonne le Maru nous reviendrait.
God behoede- is de Maru voor ons.

Voyons Béka, le Maru n'est pas une personne, c'est un vaisseau.
De Maru is geen mens, maar een schip.

Le Kankō Maru(観光丸, Kankōmaru)
Kanko Maru(観光丸 Kankō-maru)