MAURITS - vertaling in Nederlands

• maurits

Voorbeelden van het gebruik van Maurits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fréquente l'atelier de Maurits van der Valk.
Hij kwam daarna op het atelier van zijn leermeester Maurits van der Valk.

Johan Maurits n'avait pour ainsi dire pas le sou.
Johan Maurits bezat geen cent.

Steenackers, demeurant à 2800 Malines, Maurits Sabbestraat 32, M.
Steenackers, wonende te 2800 Mechelen, Maurits Sabbestraat 32, M.

Maurits Smeyers, professeur à la« Katholieke Universiteit Leuven»;
De heer Maurits Smeyers, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven;

Johan Maurits s'en était fort bien occupé au Brésil.
Ook Johan Maurits had zich daar in Brazilië vlijtig mee beziggehouden.

BORNAUW Maurits(Hekelgem, 20/06/1948)
BORNAUW Maurits( Hekelgem,

Ce dernier est l'auteur de Het Sienjaal, avec Maurits Coppieters.
Deze laatste was medeauteur van Het Sienjaal, samen met Maurits Coppieters.

De Mutsaard", établie Maurits Sabbelaan 57, à 2020 Anvers;
Vzw De Mutsaard, gevestigd Maurits Sabbelaan 57, te 2020 Antwerpen;

Van de Woude Maurits, 2600 Berchem» est remplacée par« Dr.
Van de Woude Maurits, 2600 Berchem» worden vervangen door de woorden« Dr.

Fiers-Snoeck, Johan Albert Maurits, né à Zele le 13 novembre 1961;
De heer Fiers-Snoeck, Johan Albert Maurits, geboren te Zele op 13 november 1961;

Le prince Maurits pourra ainsi représenter le souverain lors de cérémonies militaires.
In deze hoedanigheid kan prins Maurits de koning bijstaan of vertegenwoordigen bij ceremoniële aangelegenheden.

Ms. Johan Maurits van Nassau qui naviguait dans la mer des Wadden.
Ms. Johan Maurits van Nassau vanuit het Waddengat werd de Duitse artillerie tot zwijgen gebracht.

C'est une figure importante dans les travaux de l'artiste Maurits Cornelis Escher.
Het is een driedimensionale uitdrukking in staal van het werk van de kunstenaar Maurits Cornelis Escher.

Maurits Vandenameele, établi Ter Reigerie 1,
De heer Maurits Vandenameele, gevestigd te 8800 Roeselare, Ter Reigerie 1,

Ms. Johan Maurits van Nassau fut coulé par des bombardiers allemands pendant la traversée.
Ms. Johan Maurits van Nassau wordt ter hoogte van Callantsoog door Duitse vliegtuigen tot zinken gebracht.

Le prince agit ainsi d'après l'exemple du régime de tolérance de Johan Maurits au Brésil.
De keurvorst handelde aldus naar voorbeeld van het tolerante regime van Johan Maurits in Brazilië.

Il est le père de l'artiste Maurits Cornelis Escher
Hij was de vader van de graficus Maurits Cornelis Escher

Jan Lindemans et Maurits Sacré,"Pipenpoy" dans Oude Brabantse geslachten,
Jan Lindemans en Maurits Sacré,"Pipenpoy", in Oude Brabantse geslachten,

Johan Maurits était non seulement un grand homme de guerre mais aussi un connaisseur de l'Antiquité.
Johan Maurits was behalve een groot krijgsman ook een kenner van de klassieke oudheid.

En 1591, le fort fut repris par Maurits Prince.
In 1591 werd de schans heroverd door Prins Maurits.