MAURITS - vertaling in Frans

• maurits
• maurice

Voorbeelden van het gebruik van Maurits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In september 1920 Maurits verhuisd naar Haarlem in een laatste poging om te proberen volgen de wens van zijn vader dat hij architectuur studeren
En Septembre 1920 Maurits déménagé à Haarlem dans une dernière tentative pour essayer de suivre son père qu'il souhaite étudier l'architecture

Zeker Prins Maurits zag zijn vriend Stevin
Certes Prince Maurits a vu son ami Stevin

Maurits bijgewoond, zowel basis-en middelbare school in Arnhem tussen 1912
Maurits participé aux deux écoles élémentaires et secondaires à Arnhem entre 1912

het Internationaal Wolsecretariaat en het Prins Maurits Laboratorium, TNO, hebben uiteindelijk geen bijdrage opgeleverd.
le Laboratoire Prins Maurits du TNO n'ont en définitive donné aucun résultat.

waarvoor zij in2006/ 2007 een Script Development Program volgde aan het Maurits Binger Instituut te Amsterdam.
intitulée Werther Nieland pour lequel elle a suivi en 2006/ 2007 un Script Development Program au Maurits Binger Instituut à Amsterdam.

tot hij in 1913 werd gevraagd door Maurits Binger om voor zijn bedrijf Hollandia films te gaan regisseren.
il fut appelé par Maurits Binger pour réaliser des films au sein de sa société de production, la Filmfabriek Hollandia.

later ook de Nederlandse minister-resident Maurits van Vollenhoven zorgden ervoor
du ministre résident des Pays-Bas Maurits van Vollenhoven,

hetgeen uiteindelijk voldoende reden was om de strijd te staken en Maurits en Willem Lodewijk met grote eer de stad te laten binnentrekken.
libertés, ce qui mit un terme aux affrontements et permit à Maurice et Guillaume-Louis de triompher à travers la ville.

Bij koninklijk besluit van 6 november 1999 wordt Dr. Josson, Maurits, geneesheer, met ingang van 1 november 1999, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van
Par arrêté royal du 6 novembre 1999 le Dr. Josson, Maurits, médecin, est promu au grade de médecin-directeur au Ministère des Affaires sociales,

weduwe van Maurits Frans Van Hecke,
veuve de Maurits Frans Van Hecke,

Op 14 maart 1600 wist Maurits van Oranje de Waalse bezetting van dit fort(zo'n honderd man sterk) en van Fort Sint-Andries,
Le 14 mars 1600, Maurice d'Orange apprenant l'occupation wallonne de cette forteresse(une force d'environ 100 hommes)

Maurits Joannes Deruelle,
Maurits Joannes Deruelle,

Zijn familie verhuisde naar Oosterbeek, waar een maas in de Nederlandse wet toegestaan Maurits zich in te schrijven op de Hogere Technische School in Delft(1918-1919)
Sa famille a déménagé à Oosterbeek où une lacune dans le droit néerlandais Maurits autorisés à s'inscrire à l'école technique supérieure à Delft(1918-1919)

Anna van Sandick(1852) en Maurits Verveer 1851.
Anna van Sandick(nl)(1852) et Maurits Verveer(nl) 1851.

Stadhouder Maurits was zijn peetoom.
Le stadhouder Maurits était son parrain.

Johan Maurits bezat geen cent.
Johan Maurits n'avait pour ainsi dire pas le sou.

Erfloze nalatenschap van Deruelle, Maurits.
Succession en déshérence de Deruelle, Maurits.

De heer JANSSENS Maurits Jozef.
JANSSENS Maurits Jozef.

Ook daarbij adviseerde Johan Maurits.
Là également, Johan Maurits donna ses conseils.

De heer LANGIE Luc Maurits Léon.
LANGIE Luc Maurits Léon.