MAURITS - vertaling in Spaans

• maurits
• mauricio
• maurice

Voorbeelden van het gebruik van Maurits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee zeilwagens ontworpen in de 17e eeuw door Simon Stevin voor Prins Maurits op het strand van Scheveningen.
Dos barcos diseñados en el siglo XVII por Simon Stevin de Prince Maurice en la playa Scheveningen.

In 1926 startte stichter Maurits Vandermarliere met het maken van sigaren in de zolder boven z'n sigarenwinkel in Moen, België.
En 1926, Maurits Vandermarliere, fundador de la compañía, empezó a fabricar puros en el ático de su tienda de cigarros en Moen, Bélgica.

waarbij zowel Maurits als de twee oudste zonen van Hendrik II sneuvelden.
en la que tanto Mauricio como los dos hijos mayores de Enrique murieron.

de ‘Scherpe resolutie' aangenomen, die de macht van Maurits nog verder zou beperken.
hemos adoptado la"Resolución Sharp", lo que limitaría aún más el poder de Maurits.

wordt toch onthoofd na een ruzie met Prins Maurits.
sin embargo decapitado después de una discusión con el príncipe Maurits.

koning van Bohemen(de winterkoning) en prins Maurits.
rey de Bohemia y el príncipe Maurits.

Twee zeilwagens ontworpen in de 17e eeuw door Simon Stevin voor Prins Maurits op het strand van Scheveningen.
Dos carros a vela diseñados en el siglo XVII por Simon Stevin para el Príncipe Mauricio de Orange en la playa de Scheveningen.

Prins Maurits en Prins Bernhard maken geen deel meer uit van het Koninklijk Huis,
El príncipe Maurits y el príncipe Bernhard jr. dejarán de pertenecer a la casa real

Op de 16e mei van het jaar 1596… is op last van de Staten Generaal en prins Maurits van Oranje… ons schip uitgevaren om door de Straat van Waigats… naar de koninkrijken van Cathai en China te zeilen.
De mayo de 1596… Por las órdenes del General Estatal y Príncipe Maurits de Orange… Nuestro barco se hizo a la mar a través de los Estrechos de Wargat.

Na de dood van Maurits viel het leenschap terug aan het koninklijk domein, echter had Maurits een dochter en erfgenaam,
Después su muerte el señorío volvió al dominio real, pero Mauricio tenía una hija

Sprekers waren onder andere de milieuactivist Maurits Groen, Joan Melé, een expert op het gebied van waardengedreven bankieren, en Christiana Figueres,
Entre los ponentes que hemos tenido en 2016 se incluyen el activista medioambiental Maurits Groen, el experto en la banca con valores Joan Melé

Willem, die leefde van 1840 tot 1879, Maurits die leefde van 1843 tot 1850 en Alexander die leefde van 1851 tot 1884,
que vivió 1840 a 1879, Maurice, que vivió 1843-1850

wordt samen met een paar andere remonstranten ter dood veroordeeld voor zijn betrokkenheid bij een samenzwering tegen Prins Maurits van Oranje.
Hijo Bontenbal(Secretario de Zevenhuizen) junto con algunos otros Remonstrants condenados a muerte por su participación en una conspiración contra el príncipe Mauricio de Naranja.

later ook de Nederlandse minister-resident Maurits van Vollenhoven zorgden ervoor
más tarde el ministro residente neerlandés Maurits van Vollenhoven se aseguraron de

Ten tijde van de 80 jarige oorlog is Roermond vrijwel altijd in Spaanse handen geweest maar op 6 juni 1632 werd de stad ingenomen door de Staatse troepen van Prins Maurits.
En el momento de la guerra de los 80 años Roermond casi siempre ha sido en manos españolas pero en 06 de junio de 1632, la ciudad fue ocupada por las tropas holandesas de Prince Maurice.

stelt Maurits Berger, hoogleraar islam
dice Maurits Berger, profesor de Islam

In de kelder hangen foto's die tijdens de restauraties genomen zijn. Ook wordt er in de kelder een film vertoond waarin Professor Jonkheer Maurits van Loon bezoekers een persoonlijke rondleiding door het huis geeft.
En el sótano se exponen fotografías sacadas durante la restauración y se exhibe una película en la que el catedrático Maurits van Loon ofrece a los visitantes una visita guiada y personal por la casa.

om Zwarte Piet en relletjes over de buste van Johan Willem Maurits in het gelijknamige Haagse museum.
disturbios sobre el busto de Johan Willem Maurits en el museo del mismo nombre en La Haya.

In 1974 werd een nieuwe bibliotheek geopend(in 2004 de Maurits Sabbebibliotheek gedoopt),
En 1974 una nueva biblioteca se abrió(llamó la Biblioteca de Maurits Sabbe desde 2004),

dankt zijn naam aan de Nederlandse kunstenaar Maurits Cornelis Escher in een van zijn werken, de tafel combineert
debe su nombre al artista holandés Maurits Cornelis Escher en una de cuyas obras está inspirada,