MAURITS - vertaling in Duits

• Moritz
• Maurits
• Maurice

Voorbeelden van het gebruik van Maurits in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maurits had zelf Geertruidenberg veroverd,
Moritz selbst hatte gerade Geertruidenberg erobert,

Maurits Anne(Maus) Lieftinck(Amsterdam, 18 september 1904- Rhenen,
Maurits Anne Lieftinck(* 18. September 1904 in Amsterdam;† 13. April 1985 in Rhenen)

Toen de bij Wesel legerende Maurits van Nassau,
Als der bei Wesel lagernde Prinz Moritz von Oranien davon erfuhr,

Frans Maurits Jaeger(Den Haag, 11 mei 1877- Haren, 2 maart 1945)
Frans Maurits Jaeger(* 11. Mai 1877 in Den Haag;† 2. März 1945 in Haren (Groningen))

Onder de Brandenburgse stadhouder Johan Maurits van Nassau-Siegen beleefde de Zwanenburcht haar laatste grote bloeitijd.
Unter dem brandenburgischen Statthalter Johann Moritz von Nassau-Siegen erlebte die Schwanenburg ab 1649 ihre letzte große Blütezeit.

Toby Albertine Maurits Alderweireld(Wilrijk, 2 maart 1989) is een Belgisch
Tobias Albertine Maurits„Toby“ Alderweireld(* 2. März 1989 in Wilrijk,

George Maurits van Saksen-Altenburg(Potsdam, 13 mei 1900- Rendsburg, 3 februari 1991)
Georg Moritz Erbprinz von Sachsen-Altenburg(* 13. Mai 1900 in Potsdam;† 13. Februar 1991 in Rendsburg)

Maurits Jacob van Löben Sels(Meppen, 1 mei 1876- Velp, 4 oktober 1944)
Maurits Jacob van Löben Sels(* 1. Mai 1876 in Meppen;† 4. Oktober 1944 in Velp)

Maurits liet twee compagnieën achter in de Bredevoort
Moritz quartierte zwei Kompanien

Maurits Cornelis Escher visualiseerde wiskunde dusdanig
Maurits Cornelis Escher visualisierte die Mathematik so,

In 1637 werd graaf Johan Maurits van Nassau-Siegen als gouverneur-generaal van de kolonie aangesteld.
Im Jahre 1636 wurde Johann Moritz, Fürst von Nassau-Siegen zum General-Gouverneur für die Besitzungen der Handelskompanie in Niederländisch-Brasilien ernannt.

Twee jaar later in 1597, zou Maurits terugkeren en Grol na een beleg van 17 dagen innemen.
Zwei Jahre später kehrte Moritz zurück und konnte Groenlo nach einer Belagerung von 17 Tagen schließlich einnehmen.

Maurits was de zoon van landgraaf Willem IV van Hessen-Kassel
Moritz war der Sohn des Landgrafen Wilhelm IV. von Hessen-Kassel

Maurits van Saksen-Lauenburg(1551- Buxtehude,
Moritz von Sachsen-Lauenburg(* 1551;† 2. November 1612 in Buxtehude)

Prins Maurits, een van de zonen van Willem van Oranje,
Prinz Moritz, einer der Söhne von Wilhelm von Oranien,

Eind juli, na een belegering van 18 dagen werd Grol dan toch eindelijk ingenomen door Maurits.
Ende Juli, nach einer Belagerung von 18 Tagen, wurde Groenlo schließlich doch noch von Moritz besetzt.

de derde vrouw van de vorst Maurits Hendrik van Nassau-Hadamar.
die dritte Ehefrau von Fürst Moritz Heinrich von Nassau-Hadamar.

Wegens zijn minderjarigheid werd hij onder het regentschap geplaatst van keurvorst Johan George II van Saksen en hertog Maurits van Saksen-Zeitz.
Seine Regentschaft wurde über eine Vormundschaftsregelung von Kurfürst Johann Georg II. von Sachsen und Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz geregelt.

In 1606 werd Van Valckenburgh ingenieur in dienst van prins Maurits van Nassau.
Wurde er Ingenieur in den Diensten des niederländischen Prinzen Moritz von Oranien wie vor ihm der Festungsbaumeister Johan van Rijswijck.

Zowel Maurits als Willem Lodewijk waren fel tegen de operatie,
Als Abzweigungsbahnhof waren sowohl Kautenbach als auch Wilwerwiltz im Gespräch,