MECQUE - vertaling in Nederlands

• mekka
• mecca
• mecque
• makkah

Voorbeelden van het gebruik van Mecque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant que la Mecque avait été ouverte,
Nu dat Mekka was geopend,

L'armée musulmane marcha dans une formation similaire à celle qu'il avait pris avant leur entrée à La Mecque avec Khalid, l'épée de l'Islam,
De moslim leger marcheerde in een soortgelijke formatie aan de ene voordat hun entree naar Mekka met Khalid, het Zwaard van de Islam had genomen,

À La Mecque Muhammed a recueilli un petit groupe des adeptes,
IN Mecca Mukhammed zamelde de kleine groepering van de aanhang in,

Les bonnes nouvelles de l'entrée en toute sécurité dans la Mecque a été transmis au Prophète dans le verset suivant:«Vous entrerez dans la Mosquée Sacrée de la sécurité,
Het goede nieuws van een veilige binnenkomst in Mekka werd overgebracht naar de profeet in het volgende vers:"Gij zult de Heilige Moskee in te voeren in de beveiliging,

Dévot musulman, il n'avait qu'un désir, celui d'aller à la Mecque avec ses enfants et de pouvoir ceindre le turban vert,
Vroom mohammedaans, had hij slechts een verlangen, die om aan Mecque met zijn kinderen te gaan en om de groene tulband,

il tout le chemin à la Mecque.
ik blaas hem de lucht in helemaal naar Mecca.

la route commerciale Abdu Shams se trouvait entre la Mecque, le Yémen et la Syrie,
Nawfal waren handelaren, Abdu Shams'handelsroute lag tussen Mekka, Jemen en Syrië,

nos ancêtres se déplacèrent de la Mecque vers Bagdad en Irak,
bewogen onze voorvaderen zich van Makkah aan Bagdad in Irak,

est la splendeur de Makkah(la Mecque), et non celle de Jérusalem
is de pracht van Makkah(Mecque), en niet die van Jerusalem

Allah a donné les bonnes nouvelles de la future victoire sur les infidèles et l'ouverture de la Mecque en disant:"Quand la victoire d'Allah
Allah gaf het goede nieuws van de toekomstige overwinning op de ongelovigen en de opening van Mekka zeggen:"Toen de overwinning van Allah

Situé dans le cœur religieux de la Mecque, cet hôtel de luxe 5 étoiles dispose qu'il est élégamment aménagées chambres,
Gelegen in het religieuze hart van Mekka, Dit 5-sterren luxe hotel beschikt over het is elegant kamers, suites en residentiële appartementen ingericht,

Les affaires Muhammad observée à La Mecque le troublèrent profondément,
De zaken Mohammed waargenomen in Mekka verontrust hem diep,

Les gens de la Mecque savaient que Abou Lahab,
De mensen van Mekka wisten dat Abu Lahab,

mot répartie entre toute la ville que la migration avait été suspendu maintenant que la Mecque a été restauré pour l'adoration d'Allah.
woord te verspreiden onder de hele stad dat migratie was nu dat Mekka was hersteld voor de aanbidding van Allah is opgeschort.

qui mène à l'île Le monastère(ancien Komsomol)- La Mecque plage habitants.
die leidt naar het eiland Het klooster(voormalige Komsomol)- Mekka strand van de lokale bevolking.

si peu ont accepté l'invitation il est retourné au Prophète(salla AllahouAlihi wa sallam) à La Mecque se sentir très triste
boos dat zo weinigen de uitnodiging had aanvaard, zodat hij terug naar de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) in Mekka gevoel heel triest

un heureux jusqu'à ce qu'ils soient mais quelques miles à l'extérieur Mecque quand ils ont appris à leur grande consternation,
een gelukkig, totdat ze waren maar een paar mijl buiten Mekka toen zij hoorden tot hun grote ontsteltenis,

qu'il avait été parmi les responsables de la mise en place des barrages routiers à la Mecque.
veronachtzamingvoor het volgende leven, dat hij was geweest onder degenen die verantwoordelijk zijn voor het opzetten van de wegblokkades in Mekka.

et ses compagnons à la Mecque, les pensées du Prophète se sont tournés vers la migration avec ses compagnons de Yathrib.
en zijn metgezellen in Mekka, de profeet gedachten wendde zich tot de migratie met zijn metgezellen naar Yathrib.

également appelée la« Mecque du voyage», grâce aux nombreux sites et attractions que l'île propose.
ook wel genoemd de'Mekka van reizen', dankzij de vele bezienswaardigheden en attracties die het te bieden heeft.