MEKKA - vertaling in Frans

• mecque
• mecca
• makkah
• mekka

Voorbeelden van het gebruik van Mekka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of ik zal niet bidden in de moskeeën van Caïro, Mekka en Constantinopel, noch zal de wereld sidderen voor mijn aangezicht.
Sinon, je ne pourrai pas prier au Caire, à la Mecque et à Constantinople, et le monde ne tremblera pas devant moi.

Is het den bewoners van Mekka niet bekend, hoeveel geslachten wij vóór hen hebben verdelgd, in wier woonplaatsen zij wandelen?
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait périr avant eux tant de générations dans les demeures desquelles ils marchent maintenant?

Mekka was toen een rijke handelsstad, geregeerd door handelaren. Hun rijkdom werd
Mahomet naquit à La Mecque, en Arabie, une riche ville marchande dirigée par ses commerçants,

Hoessein werd geboren in Mekka, de stad die zijn voorvaderen al eeuwenlang bestuurden.
Tchitcherine est né à Tambov, où ses nobles ancêtres avaient résidé depuis des siècles.

een paar mijl buiten Mekka, Abraha besloten om het kamp te staken
à quelques miles dehors de la Mecque, Abraha a décidé de lever le camp

Nu een mekka voor foodies en liefhebbers van de glooiende heuvels uit alle hoeken van het universum.
Maintenant, un paradis pour les gourmets et les amoureux des douces collines de tous les coins de l'univers.

Vandaag Chicago bezit is van een reputatie als een culturele Mekka, met de musea van wereldklasse,
Aujourd'hui, la Chicago possède une réputation de haut lieu culturel, de classe mondiale des musées,

Jullie kregen het directe verband te zien dat Mekka heeft met TARA HILL;
On vous a montré le lien direct entre la Mecque avec la colline de TARA;

Mekka van de grote traditie van cabaret"Paris",
Haut lieu de la grande tradition du cabaret"parisien",

Toen zij Mekka bereikte, Abu Sufyan voegde zich bij hen
Quand ils arrivèrent à la Mecque, Abou Soufyan se joint à eux

Voor degenen die niet het voorrecht hebben om hemmma wonen sportieve mekka van de wijk, ga spel ook goed om deze website te zien.
Pour ceux qui n'ont pas le privilège d'assister à hemmma haut lieu sportif du quartier, aller jeu aussi bon de voir ce site.

De steden Mekka en Medina, gecontroleerd door de nieuw bekeerde Quraysh-clan,
Les villes de Mecque et de Medina, commandées par le clan nouvellement converti de Quraysh,

Toen ze bereikte Mekka Ali ontmoet
Quand ils arrivèrent à la Mecque Ali les a rencontrés

Het staat bekend als het mekka voor feestbeesten en in steden
Réputée comme paradis pour tous ceux qui aiment faire la fête,

Hier vindt u een duiken Mekka dat het liefhebbers en liefhebbers van turquoise wateren verrukken zal.
Vous trouverez ici un haut lieu de plongée sous-marine qui enchantera les amateurs et passionnés d'eaux turquoises.

Evenementen het hele jaar door St. Tropez, het Mekka van het internationale toerisme,
Des évènements toute l'année St Tropez, haut lieu du tourisme international,

Dit mekka van de traditionele Grenoble keuken combineert klassieke
Ce haut-lieu de la cuisine traditionnelle grenobloise conjugue les mets classiques

is een oude stad in de provincie Mekka in het midwesten van Saoedi-Arabië aan de Rode Zee.
est une ville située sur le bord de la Mer Rouge en Arabie saoudite, dans la province de La Mecque.

Cala Rossa is een mekka voor het toerisme van groot maatschappelijk aanzien.
Cala Rossa constitue un haut lieu pour le tourisme de grand standing.

vervolgens verrekend richting Mekka met Abu Djahl en Harith.
puis se dirigea vers la Mecque avec Abou Jahl et Harith.