MEMO - vertaling in Nederlands

• memo

Voorbeelden van het gebruik van Memo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mettez tous les détails dans un memo que je ne lirai pas.
Zet alles in een memo die ik niet lees.

Comment ça va, Memo?
Hoe gaat het, Memo?

Memo Torres est derrière ça.
Memo zit hierachter.

Bien sûr, Memo Torres.
Ja, natuurlijk Memo Torres.

C'est un miracle, Memo.
Het is een mirakel, Memo.

Il fait quoi avec Memo?
Wat moet hij bij Memo?

Quoi qu'ait fait Donna, je n'ai jamais vu le memo.
Ongeacht wat Donna deed, ik zag deze memo nooit.

J'ai un memo de Harrison Gingold,
Ik heb een memo van Harrison Gingold,

Memo, on en a discuté!
Memo, dit hebben we besproken!

Qu'importe la personne derrière le memo, il compte sur le secret.
Degene achter dit memo wil discretie.

Et si c'était Hardman qui a mis le memo CM en premier?
Was als Hardman die memo eens zou hebben geplaatst?

Memo… il est dans la librairie.
Memo hij is in de boekwinkel.

Memo Moreno est revenu appuyer Jimmy Bly.
Memo Moreno is terug als de teamgenoot van Bly.

Et qui t'a parlé de Memo?
Wie heeft het verteld van Memo?

Memo, qu'est-ce que tu fais?
Memo, wat doe je?

Désolé, Memo.- T'es revenu pour moi.
Memo, het spijt me.

Que fait Memo Torres à kidnapper des marines?
Waarom ontvoert Memo Torres mariniers?

Memo Moreno, émerge du peloton, il passe Andretti!
Memo Moreno gaat Andretti voorbij!

quand allais-tu me dire qu'elle avait ce memo?
wanneer ging je het me dan vertellen dat ze die memo had?

Memo t'a dit… Il m'a tout raconté.
Memo vertelde me… hij vertelde me alles.