MENSTRUATION - vertaling in Nederlands

• menstruatie
• menstrueren

Voorbeelden van het gebruik van Menstruation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parceau début de la menstruation est plus abondante,
omdataan het begin van de menstruatie is overvloedig,

est approuvée en Allemagne pour l'inconfort prémenstruel, la menstruation douloureuse, et les symptômes de la ménopause.
is het in Duitsland goedgekeurd voor premenstrueel ongemak, pijnlijke menstruatie en menopauzeklachten.

est le plus souvent utilisé pour traiter les crampes et la douleur pendant la menstruation, ainsi que pour soulager certains des symptômes de la ménopause(bouffées de chaleur, sueurs nocturnes).
zowel de peterselie en selderij en wordt het meest gebruikt om krampen en pijn tijdens de menstruatie te behandelen, evenals een aantal van de symptomen van de menopauze(opvliegers, nachtelijk zweten) gemak.

Afin de distinguer les fausses couches d'un phénomène tel que la menstruation, une femme devrait savoir ce qui se passe
Om miskramen te onderscheiden van een fenomeen als menstruatie, moet een vrouw weten wat er gebeurt

certaines femmes sont guidés par la règle- si vous avez commencé la menstruation(peu importe quand),
sommige vrouwen worden geleid door de regel- als je begonnen met menstrueren(ongeacht wanneer), dus alles is prima.

La croissance des poils du visage Désordre dans la menstruation Possiblehoarseness Tous ces certains effets secondaires sont liés aux qualités de ces stéroïdes anabolisants,
Groei van gezichtshaar Stoornis in de menstruatiecyclus Potentialhoarseness Al deze specifieke bijwerkingen houden verband met de eigenschappen van deze anabole steroïden, niettemin deze specifieke

Selon les statistiques de la première menstruation tombeles mois les plus froids de l'année,
Volgens de statistieken van de eerste menstruatie valt opde koudste maanden van het jaar,

Le premier cycle de traitement doit débuter au cours de la première menstruation, les cycles de traitement suivants doivent débuter au plus tôt au cours de la première semaine de la deuxième menstruation après la fin du cycle de traitement précédent.
De eerste behandeling moet worden gestart tijdens de eerste week van de menstruatie, de volgende behandelingen mogen op zijn vroegst worden gestart tijdens de eerste week van de tweede menstruatie na het voltooien van de vorige behandelcyclus.

pharmacologiques des androgènes(par exemple, chez les filles pendant la menstruation et chez les hommes pendant le traitement par la testostérone).
farmacologische toenames van androgenen(bijvoorbeeld bij meisjes tijdens de menstruatie en bij mannen tijdens behandeling met testosteron).

est calculée à partir du premier jour de la menstruation, mais en fait la grossesse commence le jour de l'ovulation,
wordt berekend vanaf de eerste dag van de menstruatie, maar in feite begint de zwangerschap op de dag van de ovulatie,

En outre: la plupart des filles ne sont pas en mesure dans le temps pour se rendre compte qu'elles sont enceintes- tout simplement n'a pas remarqué un retard de la menstruation, et l'augmentation de la taille des vêtements attribués à la nécessité d'adhérer à un régime alimentaire strict.
Bovendien: de meeste meisjes zijn niet in staat op tijd om te beseffen dat ze zwanger zijn- gewoon heeft een vertraging van de menstruatie, en de toename van kleding maat toegeschreven aan de noodzaak om zich te houden aan een streng dieet niet in de gaten.

Istitsfar, est une tentative pour prévenir les saignements de la personne du pubis qui menstruation ou la parturition en prenant tissu de la longueur,
Istitsfar, is een poging om te voorkomen dat bloeden uit de schaamstreek persoon die de menstruatie of bevalling door het nemen van stof in de lengte,

Ne pas toujours déterminer immédiatement la cause de l'absence de menstruation, parfois, il doit aller en profondeur enquête(différents tests,
Niet altijd direct de oorzaak van het uitblijven van de menstruatie, soms is het nodig om diepgaande onderzoek(verschillende tests, echografie

le premier cycle de traitement doit débuter au cours de la première menstruation, les cycles de traitement suivants doivent débuter au plus tôt au cours de la première semaine de la deuxième menstruation après la fin du cycle de traitement précédent.
de eerste behandeling moet worden gestart tijdens de eerste week van de menstruatie, de volgende behandelingen mogen op zijn vroegst worden gestart tijdens de eerste week van de tweede menstruatie na het voltooien van de vorige behandelcyclus.

mèneront à terme leur première menstruation mais n'auront plus de règles jusqu'à l'arrêt du traitement.
de eerste menstruatie zoals gebruikelijk, maar de volgende menstruatie volgt pas nadat de behandeling is gestopt.

mèneront à terme leur première menstruation mais n'auront plus de règles jusqu'à l'arrêt du traitement.
de eerste menstruatie zoals gebruikelijk, maar de volgende menstruatie volgt pas nadat de behandeling is gestopt.

Afin de répondre à la question de savoir pourquoi il n'y a pas la menstruation, le médecin recueille l'histoire du patient,
Om de vraag waarom er geen menstruatie te beantwoorden, de arts verzamelt de geschiedenis van de patiënt, komt te weten

Les menstruations reviennent généralement avec un gain de poids
Menstruatiecyclus meestal terug met gewichtstoename

Par tous les moyens, attribue mes légitimes sentiments de tristesse aux menstruations.
Natuurlijk. Schrijf mijn legitieme gevoelens van verdriet toe aan de menstruatie.

L'une des façons d'obtenir vos menstruations début est de consommer de grandes quantités de persil.
Eén van de manieren om uw menstruatie vroeg is om grote hoeveelheden peterselie verbruikt.