MISS - vertaling in Nederlands

• miss
• ms
• juffrouw
• mevrouw
• mevrouwtje

Voorbeelden van het gebruik van Miss in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle était la troisième Miss Universe de l'histoire des Philippines.
Zij was het derde miss Universum in de geschiedenis uit Filippijnen.

Miss Robertson, tous les humains ont des intestins
Mrs Robertson, ieder mens heeft ingewanden

Miss, j'ai entendu un tas de chose sur toi.
Miss, ik heb veel over u gehoord.

Miss Parfaite a foiré.
Perfecte Patty heeft 't verkloot.

Je suis miss Grant, madame,
Ik ben miss Grant, mevrouw!

Mais Miss López n'est pas une pute.
Maar Señorita Lopez is geen hoer.

Est-ce que vous ne l'admirez pas notre _Duncan_, miss Mary?
Bewondert gij onze _Duncan_ ook niet, miss Mary?

En espérant que Miss Stein va le publier?
Hopen dat Mrs Stein het publiceert?

Sauf votre respect, Miss Roberts, ce qui peut avoir servi à Grantham.
Met alle respect, Juffr. Roberts, wat misschien gewerkt heeft in Grantham.

Miss Tree.
Mrs. Tree.

Miss Bates et moi travaillons rarement ensemble.
Mevr Bates en ik werken niet vaak samen bij dezelfde gelegenheden.

Miss Gordon, êtes vous là pour la plainte de licenciement abusif?
Mevr Gordon, ben je hier voor het onrechtmatige ontslag?

Miss B. a été roulée par une jeune enjôleuse.
Lady B. De jonge vos is slimmer dan de oude.

Je préférerais être comme vous Miss Mez et ne pas attendre.
Ik ben liever zoals U Mejuffrouw Mez. En wacht niet.

Alors, la petite miss.
Dus, de kleine mevrouw.

Voici Miss Olsen, Qui joue la premiere femme du capitaine.
En dit is mevr. Olsen, zij speelt de kapiteins eerste vrouw.

Miss Riesen?
Mevr Riesen?

Miss Carter, je pense que.
Mevr. Carter, ik denk dat.

La Miss dont je t'ai parlé.
De schoonheidskoningin, waar ik over verteld heb.

Ou est-ce Miss Japon qui frappe votre imagination?
Of is het Miss Japan die je fantasie op hol doet slaan?