MODÉRER - vertaling in Nederlands

• te matigen
• modereren
• matigen
• matig
• te temperen

Voorbeelden van het gebruik van Modérer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une certaine connaissance technique de modérer et de maintenir forums.
enkele technische kennis tot matig en forums te behouden.

L'administration du site se réserve le droit de supprimer ou de modérer tout commentaire sans explication.
De sitebeheerder behoudt zich het recht voor commentaar te verwijderen of te modereren zonder uitleg.

Le Site se réserve le droit de modérer ou de supprimer à tout moment tout commentaire, pour quelque raison que ce soit.
De Site behoudt zich het recht voor om enig commentaar om op ieder willekeurig moment of om iedere reden te modereren of te verwijderen.

Une fois atteint d'arthrite, on recommande au patient de modérer la consommation d'alcool,
Eens men lijdt aan artritis, wordt wel aanbevolen het gebruik van alcohol te matigen, net als het gebruik van zout

Le Père Cholenec essaye de la modérer un peu dans ses austérités, mais elle est bientôt
Pater Cholenec probeert haar enigszins te temperen in haar neiging zoveel mogelijk soberheid te betrachten,

Considérant qu'il s'impose d'urgence de prendre des mesures afin de modérer les dépenses en matière d'intégration sociale de personnes handicapées, afin de contribuer aux accords budgétaires au niveau du Gouvernement flamand;
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is maatregelen te nemen om de uitgaven inzake sociale integratie van personen met een handicap te matigen, dit teneinde bij te dragen tot de begrotingsafspraken op het niveau van de Vlaamse Regering;

Est-il acceptable que les institutions de l'UE aillent devant la Cour de justice pour contester la décision du Conseil de modérer les augmentations de salaire des fonctionnaires de l'UE?
Is het aanvaardbaar dat de EU-instellingen het Hof van Justitie inschakelen met betrekking tot het besluit van de Raad om de stijging van de salarissen van EU-ambtenaren te matigen?

Au fil du temps de l'entreprise la censure sur Internet a changé son statut de"modérer" à"sévère"(ou"critique")
Na verloop van tijd het bedrijf internetcensuur is de status veranderd van"matig" aan"erge,

Dans le secteur du textile, plusieurs dizaines de pays à bas salaires de tous les continents ont accepté, dans le cadre d'un accord international, de modérer la croissance de certaines de leurs exportations vers la Communauté.
In de textielsector hebben enige tientallen landen met lage lonen in alle continenten in het kader van een internationaal akkoord aanvaard de groei van bepaalde exporten naar de EEG te matigen.

Si nous décidons de modérer un Service interactif, nous le mentionnons
Indien wij besluiten om een interactieve dienst te beperken zullen wij u dit duidelijk maken

Pour la première fois, le Conseil a récemment essayé de la modérer, en faisant usage de l'article 88,
De Raad heeft onlangs voor het eerst getracht de Commissie in dit verband te matigen door gebruik te maken van artikel 88,

Polar se réserve le droit de supprimer ou de modérer tout Contenu utilisateur qui, selon l'avis exclusif de Polar,
Polar kan elke Gebruikersinhoud verwijderen of modereren die naar het eigen oordeel van Polar de Gebruiksvoorwaarden schendt

parvenus à accomplir ce que j'avais annoncé lors de mon premier discours devant le Parlement européen, à savoir modérer la discussion et parvenir à un compromis.
wat ik hier gezegd heb tijdens mijn introductierede in het Europees Parlement over hoe we zullen proberen de toon van de discussie te matigen en compromissen te bereiken, dat dat ons ongetwijfeld gelukt is.

modifier ou modérer, y compris supprimer
wijzigen of modereren, met inbegrip van het verwijderen

propositions non professionnelles et de l'aide de jour de mères ainsi il est sage de savoir modérer l'information que vous êtes présenté avec.
de hulp complex zijn van de moedersdag zodat is het wijs het weten hoe te om de informatie te matigen u met wordt voorgesteld.

dans le cadre d'un accord international, de modérer, entre 1978 et 1982, puis entre 1983 et 1986, la croissance de certaines de leurs exportations vers la Communauté.
vervolgens tussen 1983 en 1986 de groei van bepaalde exporten naar de Gemeenschap te matigen.

les joueurs pathologiques continuent de croire qu'ils peuvent modérer ou de maîtriser leurs activités de jeu à volonté,
pathologische gokkers blijven geloven dat ze kunnen matigen of hun het gokken activiteiten te controleren op wil,

une assistance financière aux pays en développement afin de modérer leurs émissions et de s'adapter au changement climatique.
emissies te beperken en financiële bijstand aan de ontwikkelingslanden om hun emissies te matigen en zich aan te passen aan de klimaatverandering.

Nous n'avons aucune obligation de superviser, surveiller ou modérer les services interactifs que nous offrons sur notre site internet
Wij zijn niet verplicht om deze service te monitoren of te modereren en wij zijn dan ook niet aansprakelijk voor verlies

surveiller ou modérer les services interactifs que nous fournissons éventuellement sur notre site,
te bewaken of modereren en we sluiten uitdrukkelijk onze aansprakelijkheid voor verlies