MOLOCH - vertaling in Nederlands

• moloch
• molech

Voorbeelden van het gebruik van Moloch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puis nous disposons d'un courriel piraté d'Hillary Clinton dans lequel elle parle de«sacrifier un poulet à Moloch».
Dan hebben we een uitgelekte e-mail van Hillary Clinton waarin ze schrijft over “het offeren van een kip aan Moloch.”.

Et jusque-là, nous passons chaque moment à rechercher un moyen de vaincre Moloch et les cavaliers.
Tot dan, zoeken we ieder moment naar een manier om Moloch en de Ruiter te verslaan.

ensuite on l'utilisera pour arrêter Moloch.
hij achter ons aankomt… wat we daarna gebruiken om de herrijzenis van Moloch te stoppen.

Pour la grande majorité des citoyens européens, l'Union est perçue comme un moloch. Le Médiateur européen aurait dû sentir la nécessité de se faire l'écho d'un sentiment exprimé si clairement.
In de ogen van het overgrote deel van de Europese burgers is de Europese Unie een moloch en de Europese Ombudsman had aan moeten voelen dat het noodzakelijk was om dit gevoel, dat zo duidelijk is geuit.

Laissez-moi passer et je renverrai Moloch en enfer et tu seras libre de vivre la vie que tu choisiras,
Laat me passeren… dan zorg ik dat Moloch naar de hel gaat en zul jij vrij zijn…

Vous avez porté le tabernacle de Moloch et l'étoile de votre dieu Remphan,
Gij hebt opgenomen den tabernakel van Moloch, en het gesternte van uw god Remfan,

Vous avez porté la tente de Moloch Et l'étoile du dieu Remphan,
Gij hebt opgenomen den tabernakel van Moloch, en het gesternte van uw god Remfan,

Ici à Bruxelles ou à Strasbourg, un Moloch de règles prend forme- des règles qui sont tout à fait inintelligibles,
Hier in Brussel of in Straatsburg ontwikkelt zich een molog van regels dat volkomen onbegrijpbaar is, volkomen onpakbaar en daar willen wij

cela prouve à quel point un Moloch comme la Commission peut être efficace
het aantoont waartoe een moloch zoals de Commissie, als het menens is,

et encore Moloch n'avait-il pas de penchant exclusif pour les enfants du pauvre.
toen had Moloch geen exclusieve voorkeur voor kinderen van armen.

La guerre est leur sacrifice à MOLOCH.
Oorlog is hun offer aan Moloch.

Ceux qui servent MOLOCH ont toujours pratiqué ce genre de sacrifice rituel.
Zij die MOLOCH dienen hebben zich altijd met dergelijke offerrituelen bezig gehouden.

Lève-toi, Moloch.
Herrijs, Moloch.

C'était Moloch!
Het was Moloch!

Moloch est monté.
Moloch is opgestaan.

Katrina porte Moloch lui-même.
Katrina draagt Moloch in zich.

Nous avons arrêté Moloch.
We hebben Moloch tegengehouden.

Moloch est notre cible.
Moloch is ons doel.

Qui est ce Moloch?
Wie is deze Moloch?

Vous comprenez Moloch?
Begrijp je Moloch?