MONDRIAN - vertaling in Nederlands

• mondriaan
• mondrian

Voorbeelden van het gebruik van Mondrian in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mondrian passe une brève période à Londres- fuyant la menace de la Seconde Guerre mondiale-
Om te ontsnappen aan de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, bracht Mondriaan een korte tijd door in Londen. Hij vestigde zich uiteindelijk in New York, waar invloedrijke kunstverzamelaars

Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même
Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen,

Lorsque Mondrian est décédé en 1944,
Toen Mondriaan in 1944 stierf, werd hij al bestempeld

Grâce à son design la Mondrian peut être suspendu verticalement ou placé horizontalement même
Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen,

C'est à Laren que Van der Leck rencontre Piet Mondrian et commence à peindre des compositions abstraites entièrement composées de formes basiques
In Laren ontmoette Van der Leck ook Piet Mondriaan en begon met het schilderen van compleet abstracte composities met eenvoudige basisvormen,

Mondrian London(5*)- Londres, Royaume-Uni Occupant le célèbre bâtiment Sea Containers, le Mondrian London est situé sur les rives de la Tamise, à seulement 7 minutes
Mondrian London(5*)- Londen, Verenigd Koninkrijk Mondrian London is gelegen aan de oevers van de Theems in het beroemde gebouw van Sea Containers,

on arrive à une jolie petite composition qui nous rappelle un Mondrian ou un Diebenkorn ou quelque chose comme ça.
zie je een mooie compositie die je misschien aan een Mondriaan, of Diebenkorn doet denken.

Broadway Boogie-Woogie(1942-43) La victoire Boogie Woogie de la peinture de Mondrian semble avoir été affectée par ses manques de pathologie et peut-être de temps de guerre d'approvisionnements d'artiste.
Broadway boogie-Woogie(1942-43) Het schilderen van Mondrian de Overwinning Boogie Woogie schijnt door zijn slechte gezondheid beïnvloed te zijn en misschien tekort in oorlogstijd aan kunstenaarslevering.

des Sports ainsi que la Fondation Mondrian ont permis financièrement la mise en œuvre du projet.
het Ministerie van VWS en de Mondriaan Stichting maakten het project financieel mogelijk.

En composition C(1920) de Mondrian les dispositifs distinctifs à lui modèle postérieur sont vus,
In de Samenstelling c van Mondrian(1920) de distinctieve eigenschappen van zijn recentere stijl worden gezien,

ils ont parlé de nombreux artistes célèbres tels que Piet Mondrian, andiweiao, cacao, histoires de daweibali
the sound of music, zij spraken over de vele beroemde kunstenaars zoals Piet Mondriaan, andiweiao, cacao,

Occupant le célèbre bâtiment Sea Containers, le Mondrian London est situé sur les rives de la Tamise,
Mondrian London is gelegen aan de oevers van de Theems in het beroemde gebouw van Sea Containers,

de l'ancienne maison de la famille de Piet Mondrian au trésor d'œuvres artistiques de De Stijl au Musée Kröller-Müller.
van het voormalige familiehuis van Piet Mondriaan tot de rijkdom aan De Stijl kunstwerken in het Kröller-MÃ1⁄4ller Museum.

Lui et sa peinture sont devenus plus européens et international et lui a changé l'épellation de son nom du Mondriaan Hollandais-retentissant en(même peut-être arménien) Mondrian moins hollandais.
Hij en zijn schilderen werden meer Europees en internationaal en hij veranderde de spelling van zijn naam van Nederlands-Klinkt Mondriaan in minder Nederlandse(zelfs misschien Armeens) Mondrian.

où il a rencontré Piet Mondrian et se met à peindre des compositions abstraites comprenant des formes de base simples dans des couleurs primaires.
waar hij Piet Mondriaan ontmoette en abstracte composities met eenvoudige basisvormen in primaire kleuren begon te schilderen.

des Sciences ainsi que la Fondation Mondrian ont permis financièrement la mise en œuvre du projet.
het Ministerie van VWS en de Mondriaan Stichting maken het project financieel mogelijk.

Après le Mondrian l'an dernier,
Na de Mondriaan vorig jaar,

il l'a reconnu dans le travail de Mondrian et Van Doesburg,
hij onderkende het in het werk van Mondriaan en Van Doesburg,

Mondrian aimait écrire à propos de la théorie derrière son travail
Mondriaan schreef graag over de ideeën achter zijn werk.

Piet Mondrian dans sa roue. Piet Mondrian le néo-plasticiste.
Daar is Piet Mondriaan, de neo-plasticist, iets achter.