MORTELMANS - vertaling in Nederlands

• mortelmans

Voorbeelden van het gebruik van Mortelmans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mortelmans était membre de l'Académie royale flamande de Belgique.
Mortelmans was lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België.

Ivo Mortelmans ne s'est jamais préoccupé d'un quelconque -isme.
Ivo Mortelmans heeft zich nooit om enig -isme bekommerd.

Dans sa génération, Mortelmans représente le premier nom du style.
In zijn generatie vertegenwoordigde Mortelmans de voornaamheid van stijl.

Né en 1985, Mathieu Mortelmans est un réalisateur belge bilingue.
Mathieu Mortelmans(1985°) is een tweetalige Belgische regisseur.

La musique de Mortelmans est actuellement produit dans plus de 45 pays.
De muziek van Mortelmans wordt intussen uitgevoerd in meer dan 45 landen.

la peinture de Frans Mortelmans sont maintenant appréciées dans le monde entier.
de schilderkunst van Frans Mortelmans worden intussen wereldwijd gesmaakt.

Et c'est ce que Franck Mortelmans veut nous montrer dans son travail.
En dat is het wat Franck Mortelmans ons in zijn werk wil tonen.

Frans Mortelmans naisait le 1ier mai 1865, comme fils ainé de six enfants.
Frans Mortelmans werd geboren op 1 mei 1865 als oudste zoon uit een gezin van zes.

Kristof Mortelmans a bien mérité ses galons sur le plan colombophile ces dernières années.
Kristof Mortelmans heeft zijn strepen in de duivensport de afgelopen jaren al meer dan verdiend.

Il était veuf de Madame Gabrielle Mortelmans, et époux de Madame Gabrielle Radoux.
Hij was weduwnaar van Mevrouw Gabrielle Mortelmans, en echtgenoot van Mevrouw Gabrielle Radoux.

Frans Mortelmans et Franck Mortelmans qui y sont mis en valeur.
Frans Mortelmans en Franck Mortelmans in het daglicht gesteld.

Aquarelle, peinte par Antoon Mortelmans de la petite maison de Frans en 1910.
Aquarel, gemaakt door Antoon Mortelmans van het buitenhuisje van Frans in 1910.

Franck Mortelmans a beaucoup exposé,
Franck Mortelmans heeft heel wat tentoongesteld,

Pour Mortelmans, il était évident qu'il choisit le texte néerlandais pour sa cantate.
Voor Mortelmans was het evident dat hij voor zijn cantate de Nederlandse tekst koos.

Il est le deuxième fils de l'imprimeur Charles Mortelmans.
februari 1868 in Antwerpen, als tweede zoon van Karel Mortelmans, een drukker.

Néanmoins, Mortelmans a dû consacrer beaucoup de temps et d'énergie aux questions administratives.
Toch moest Mortelmans veel tijd en energie in administratieve aangelegenheden steken.

Conclusion: Mortelmans est l'une des figures les plus importantes de la musique flamande.
Besluit: Mortelmans is een van de belangrijkste figuren van de Vlaamse muziek.

Franck Mortelmans consacrera toute sa vie à la préservation de la nature et de la beauté urbaine.
Franck Mortelmans zal zijn hele leven ijveren voor het behoud van natuur en stedenschoon.

Mortelmans était pour la vie musicale d'Anvers,
Mortelmans was voor het Antwerpse muziekleven,

Ivo Mortelmans entama ses études de musique au Conservatoire de Musique à Anvers,
Ivo Mortelmans kreeg zijn eerste muziekonderricht van Karel Wymans,