Voorbeelden van het gebruik van Moussa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur Mohamed Moussa Chehem et Monsieur Peter von Butler ont eu l'honneur de remettre au Roi,
de heer Mohamed Moussa Chehem en de heer Peter von Butler de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie,et M. Moussa, secrétaire géné ral de la Ligue arabe.
en de heer Moussa, algemeen secretaris van de Arabische Liga.L'Egypte, représentée par M. Amre MOUSSA, Ministre des Affaires étrangères.
Egypte, vertegenwoordigd door de heer Amre MOUSSA, Minister van Buitenlandse Zaken.Les dentifrices ou shampooings naturels ne moussent pas toujours aussi fort.
Faire mousser avec un blaireau sur le visage, raser, rincer.
Met een borstel/ dasselhaar laten schuimen op de huid, scheren, en dan spoelen.Le shampooing mousse bien sur l'application
Très forte: mousse enveloppée dans un tissu de polyester.
Zeer sterk: mousse omhuld door polyester stof.Faites mousser, puis rincez abondamment.
Laten schuimen en dan overvloedig afspoelen.A cet effet, on peut utiliser mousser le polyéthylène, le polystyrène ou le liège.
Hiervoor kan gebruik worden geschuimd polyethyleen, polystyreen of kurk.Ne mousse pas Oxy Brosse ne mousse pas pendant son utilisation.
Geen schuimvorming Oxy Brosse schuimt niet tijdens het gebruik ervan.faire mousser puis rincer délicatement sans frotter.
laten schuimen en vervolgens voorzichtig afspoelen zonder te wrijven.Ce gel ne mousse pas comme ça, malgré le message sur le flacon.
Deze gel schuimt niet zo, ondanks de melding op de fles.Faire mousser puis rincer à l'eau claire.
Laten schuimen en vervolgens spoelen met helder water.Je la laissais mousser, même si ça la gâche de faire ça.
Ik liet het bubbelen, ook al verspil je Votre café mousse bien, vous avez un avenir prometteur.
Uw koffie schuimt mooi, u hebt een prachtige toekomst voor de boeg.Où en êtes-vous?- Ça ne mousse pas.
Ik was zijn haar maar 't schuimt niet.Ne pas faire mousser, secouer ou agiter le mélange.
Het mengsel niet schudden, laten schuimen of heftig beroeren.N'agitez pas vigoureusement le flacon- cela pourrait faire mousser le médicament.
Schud de fles niet hard- anders kan het geneesmiddel gaan schuimen.Le gel s'applique facilement et ne mousse pas de trop.
De gel is gemakkelijk aan te brengen en schuimt niet te veel.Vous n'avez besoin que d'une petite quantité parce qu'elle mousse bien.
Je hebt maar een kleine hoeveelheid nodig want het schuimt prima.
