NEUTRONS - vertaling in Nederlands

• neutronen

Voorbeelden van het gebruik van Neutrons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'acide borique capte les neutrons de fission, et maintiennent la réaction nucléaire en chaîne
Het boorzuur vangt de neutronen die bij de kernsplitsing ontstaan, wat de nucleaire kettingreactie op gang houdt,

Ces neutrons énergétiques sont alors capturés dans le mur d'acier du réacteur à fusion qui transfà ̈re la chaleur aux fluides de refroidissement au sein mÃame du mur, ce qui, par suite, entraîne une turbine qui produit de l'électricité.
Deze snelle neutronen worden gevangen in de stalen wand van de fusiereactor, die de warmte overbrengt naar koelvloeistoffen binnen de wand, die op hun beurt een turbine aandrijven om elektriciteit te produceren.

les investisse ments portant sur la filière des réacteurs surgénérateurs à neutrons rapides leur permettent d'atteindre le stade de la compétitivité économique à l'horizon 2005,
de Commissie voor dat de investeringen betreffende de reeks kweekreactoren met snelle neutronen( FBR-Fast Breeder Reactors) het mogelijk maken dat ze tegen 2005 een economische concurrentiepositie innemen,

Dans le réacteur de fusion, le cœur de plasma sera entouré par une enveloppe de lithium ayant la double fonction d'absorber et de transférer l'énergie des neutrons et de régénérer le tritium pour le recyclage du plasma.
In de fusiereactor zal de plasmakern worden omringd door een mantel van lithium die zowel tot taak heeft de energie van de neutronen te absorberen en door te geven, als het tritium te regenereren voor de recyclage van het plasma.

tel qu'il est utilisé pour la détection de neutrons et pour étudier la fission.
materiaal in dunne laag, zoals gebruikt voor de detectie van neutronen en ter bestudering van de splijting.

par insertion de barres de contrôle dans la cuve du réacteur, les neutrons peuvent être absorbés et donc la réaction en chaîne peut être contrôlée.
het inbrengen van controlestaven in de reactorkern laat toe de overtollige neutronen te absorberen en zo de kettingreactie in de hand te houden.

avec l'aide de quelques neutrons produits dans la réaction de fusion.
met behulp van enkele neutronen geproduceerd in de fusiereactie.

et celle des surgénérateurs à neutrons rapides.
die van de kweekreactoren met snelle neutronen.

gamma, neutrons,…) ainsi que des différentes sources blindées, non blindées.
gamma, neutronen, enz.) alsmede verschillende bronnen afgeschermd, niet afgeschermd.

Cette dose est calculée à partir de la dose équivalente effective de 21 mrem reçue par un homme exposé pendant une seconde à un faisceau de neutrons rapides à forte énergie à 8 MeV et un flux de.
Deze dosis wordt berekend aan de hand van de effectieve equivalente dosis van 21 mrem opgelopen door een persoon die gedurende 1 sec. blootgesteld is aan een straal van snelle, hoog energetische neutronen(8 MeV) en een invallende snelle neutronenflux van 5,0xl05neutronen cm'V1.

De même, les mesures des paramètres décrivant une très forte capture de neutrons de résonance dans le fer 56,
Ook de metingen van de parameters die een zeer grote vangstresonantie van neutronen in ijzer 56 beschrijven,

Dans les quelques secondes qui ont suivi, la plupart des neutrons restants ont ete combines a des protons pour produire des noyaux d'helium-4, chacun compose de deux protons et de deux neutrons.
In de volgende paar seconden werden de meeste van de overgebleven neutronen gecombineerd met protonen om kernen van helium-4 te produceren, elk bestaande uit twee protonen en twee neutronen.

Une telle étoile avec le diamètre pas plus de quelques dizaines des kilomètres comprend les neutrons fermes, sa densité paternelle à excède beaucoup de fois la densité immense des nains blancs.
Zodanig ster met de diameter niet boven meerdere dozijnen kilometers bestaaatt uit firma neutrons, otchego zijn dichtheid in vele tijdperken overtreft de grote dichtheid van witte dwergen.

Ce neutron fusionne avec un atome de lithium(3 protons+ 3 neutrons) et génère un atome d'hélium(2 protons+ 2 neutrons) et un atome de tritium 1 proton+ 2 neutrons.
Die neutron versmelt zich met een lithiumatoom( 3 protonen en 3 neutronen), en brengt een heliumatoom voort( 2 protonen en 2 neutronen) en een tritiumatoom 1 proton en 2 neutronen.

Il a prédit mathématiquement, en 1931, que les lois de la conservation exige l'existence d'une nouvelle particule qui il a proposé d'appeler le"neutrons".
Hij voorspelde mathematisch, in 1931, dat de instandhoudings-wetgeving vereist het bestaan van een nieuwe deeltjesversneller, die hij voorstelde om te bellen naar de"neutron".

les protons et les neutrons.
protonen en neutronen.

de particules physiques qui incluent les électrons, les protons, les neutrons, les mésons, les gluons et les quarks.
is het universum gemaakt uit grofstoffelijke basis-fragmenten die'elektrons','protons','neutrons','messons','gluons' en quarks omvatten.

les protons et les neutrons.
protonen en neutronen.

Son noyau, qui contient 28 protons et 28 neutrons, est instable et se désintègre spontanément en fer 56 qui lui est stable et contient 26 protons et 30 neutrons.
Deze kern- met 28 protonen en 28 neutronen- is instabiel, en vervalt spontaan in ijzer-56, die stabiel is en bestaat uit 26 protonen en 30 neutronen.

l'énergie des rayons gamma et des neutrons est très douteux- c'est trop élevé, ils apprécient le libre parcours.
de energie van de gammastralen en neutronen is zeer twijfelachtig- het is te hoog waarderen ze gratis weg.