NIKLAUS - vertaling in Nederlands

• niklaus

Voorbeelden van het gebruik van Niklaus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bonne nuit Niklaus.
Goedenacht, Niklaus.

Niklaus allait partir.
Niklaus zou net vertrekken.

Niklaus peut gérer Camille.
Niklaus kan Camille wel aan.

As tu une question, Niklaus?
Bouw je op naar een vraag, Niklaus?

A quelle fin, Niklaus?
Met welk doel, Niklaus?

Niklaus, je comprends ta colère.
Niklaus, ik begrijp je woede.

Il m'a interdit de voir Niklaus.
Hij verbood mij Niklaus te zien.

Laisse lui la dignité de choisir, Niklaus.
Geef haar de waardigheid van de keuze, Niklaus.

Niklaus te considérait comme un fils.
Niklaus behandelde jou als een zoon.

Puis-je vous présenter au seigneur Niklaus.
Mag ik je introduceren aan de Heer Niklaus.

Niklaus et moi allons gérer ça.
Niklaus en ik doen dit wel.

Personne ne le sais, pas même Niklaus.
Niemand weet dit, zelfs Niklaus niet.

Niklaus, nos propres parents nous ont méprisé.
Niklaus, onze eigen ouders zijn ons gaan haten.

Niklaus n'était plus lui-même en ton absence.
Niklaus was zichzelf niet tijdens je afwezigheid.

J'ai envouté Lucien à croire qu'il était Niklaus.
Ik dwong Lucien te geloven dat hij Niklaus was.

Je suspecte Niklaus d'être avec ta soeur.
Ik vermoed dat Niklaus bij je zus is.

Un point pour toi. Et un point pour Niklaus.
Eén punt voor jou… en één punt voor Niklaus.

Cependant, le vrai problème reste mon frère Niklaus.
Het echte probleem blijft mijn broer Niklaus.

Au fond, tu savais que Niklaus laisserait Joshua mourir.
Diep van binnen, wist je dat Niklaus Joshua zou achterlaten om te sterven.

Quelle petite vie creuse que tu mènes, Niklaus.
Wat leef je toch een hol leventje, Niklaus.