NIKLAUS - vertaling in Frans

• niklaus

Voorbeelden van het gebruik van Niklaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niklaus kan Camille wel aan.
Niklaus peut gérer Camille.

Hij verbood mij Niklaus te zien.
Il m'a interdit de voir Niklaus.

Niklaus, ik begrijp je woede.
Niklaus, je comprends ta colère.

Niemand weet dit, zelfs Niklaus niet.
Personne ne le sais, pas même Niklaus.

Niklaus behandelde jou als een zoon.
Niklaus te considérait comme un fils.

Ik dwong Lucien te geloven dat hij Niklaus was.
J'ai envouté Lucien à croire qu'il était Niklaus.

Niklaus en ik doen dit wel.
Niklaus et moi allons gérer ça.

Het echte probleem blijft mijn broer Niklaus.
Cependant, le vrai problème reste mon frère Niklaus.

Geef haar de waardigheid van de keuze, Niklaus.
Laisse lui la dignité de choisir, Niklaus.

Niklaus was zichzelf niet tijdens je afwezigheid.
Niklaus n'était plus lui-même en ton absence.

Niklaus, ik weet dat we samen vechtend opgroeiden.
Niklaus, je te connais. J'ai grandi en t'affrontant.

Ik heb je eeuwenlang gedragen, Niklaus.
J'ai pris soin de toi pendant des siècles, Niklaus.

De programmeertaal Pascal, ontworpen door Niklaus Wirth.
Niklaus Wirth crée le langage Pascal.

Bouw je op naar een vraag, Niklaus?
As tu une question, Niklaus?

Mag ik je introduceren aan de Heer Niklaus.
Puis-je vous présenter au seigneur Niklaus.

Ik vermoed dat Niklaus bij je zus is.
Je suspecte Niklaus d'être avec ta soeur.

Hij haalde het ergste in je boven, Niklaus.
Il a fait ressortir le pire en toi, Niklaus.

Wat had ik dan moeten doen, Niklaus?
Qu'est ce que j'étais censé faire, Niklaus?

Niklaus, onze eigen ouders zijn ons gaan haten.
Niklaus, nos propres parents nous ont méprisé.

Eén punt voor jou… en één punt voor Niklaus.
Un point pour toi. Et un point pour Niklaus.