Voorbeelden van het gebruik van Nonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concernant la procédure d'investiture, il se pro nonce en faveur d'un«contrat de législature»
Betreffende de investituurprocedure spreekt het zich uit voor een„ legislatuurcontract" tussen beide instellingen,Il rejoint les services de la diplomatie vaticane et le 17 janvier 2001, il est nommé nonce apostolique en Irak
parmi les assistants les plus assidus on compta le nonce apostolique François de Balneo,
onder de meest volhardende aanwezigen bemerkte men de apostolische nuntius: François de Balneo,Même si le nonce apostolique à Paris nous reçut le 15 janvier 2000, faut-il rappeler
Als de apostolische nuntius van Parijs ons op 15 januari 2000 ontvangen heeft, dan moet men goed wetenLe réseau des amis de Partenia est ici très actif en particulier par son courrier régulier aux Cardinaux et aux Nonces de Bruxelles et de Paris,
Het netwerk van de vrienden van Partenia is hier zeer actief, in het bijzonder door regelmatig te schrijven naar de kardinalen, naar de nuntiussen van Brussel en Parijs,La télévision est plus rapide que mon nonce de Washington.
De televisie is sneller dan m'n nuntius in Washington.Il est depuis le 26 octobre 2013 nonce apostolique au Venezuela.
Sinds 27 februari 2001 was hij apostolisch nuntius voor Nederland.Le nonce apostolique du Mozambique est depuis le 21 février 2015 l'archevêque Edgar Peña Parra.
De apostolische nuntius voor Australië is sinds 17 februari 2015 aartsbisschop Adolfo Yllana.Kurian Vayalunkal est un prélat catholique indien, nonce apostolique en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Aartsbisschop Kurian Mathew Vayalunkal is apostolisch nuntius voor Papoea-Nieuw-Guinea(sinds 3 mei 2016)L'internonce est d'abord un agent diplomatique par intérim, en attente de la nomination d'un nonce.
Een internuntius was vroeger een diplomaat die tijdelijk de Heilige Stoel vertegenwoordigde in afwachting van de benoeming van een nuntius.Le nonce Agostino Franciotti(nonce à Aix de 1656 à 1670, mort à Aix en janvier 1670) est inhumé en cette église.
De in januari 1670 in Aken gestorven Agostino Franciotti, nuntius van 1656 tot 1670, werd in de kerk bijgezet.Le Cardinal a prévenu le Nonce apostolique à Paris qui m'a averti.
De kardinaal heeft de apostolische nuntius in Parijs op de hoogte gebracht, die mij op zijn beurt verwittigd heeft.doit céder aux instances du Nonce apostolique.
moet zwichten voor de druk van de apostolisch nuntius.Le nonce procède cependant à la consécration épiscopale de François de Laval le 8 décembre 1658.
De nuntius gaat echter over tot de bisschopswijding van François de Laval op 8 december 1658.Mais le Nonce apostolique(ambassadeur du Pape)
Maar de apostolisch nuntius(ambassadeur van de Paus)La séance fut suivie d'un Salut chanté par Son Excellence Monseigneur Cattini, nonce apostolique du Saint-Siège à Bruxelles.
Het concert werd gevolgd door het Lof, gezongen door Zijne Excellentie Monseigneur Cattini, apostolisch nuntius van de Heilige-Stoel in Brussel.Ils sont intervenus auprès du Nonce.
Ze tekenden protest aan bij de nuntius.Elle est consacrée en 1628 par le nonce Petrus Aloys Caraffa.
Het kerkgebouw werd in 1628 door de pauselijke nuntius Petrus Aloys Caraffa ingewijd.Le 15 décembre 2011, il est nommé nonce aux Pays-Bas.
Op 14 december 2011 werd Dupuy benoemd tot nuntius in Nederland.Il est envoyé comme nonce apostolique en Nouvelle-Grenade.
Hij werd als secretaris toegevoegd aan de apostolische nuntiatuur in Beieren.
