NORDMANN - vertaling in Nederlands

• nordmann
• de heer nordmann L) FR

Voorbeelden van het gebruik van Nordmann in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nordmann(LDR).- Monsieur le Président,
De heer Nordmann( LDR).-( FR)

Nordmann(L).- Madame le Président,
De heer Nordmann( L).-( FR)

Le rapport Nordmann est positif dans la mesure où il souligne la nécessité de sauvegarder les intérêts de l'industrie textile dans la Communauté
Het verslagNordmann is een positief verslag voor zover er daarin op wordt gewezen dat de belangen van

concernant la transparence et les intérêts financiers des membres me semble un bon compromis pour lequel je tiens également à complimenter notre collègue Nordmann.
financiële belangen van de leden is, denk ik, een goed compromis en ik wil ook ten aanzien van collega Nordmann mijn complimenten uitspreken.

cours des jours précédents, lorsque nous avons finalement réinscrit le rapport de notre collègue Nordmann sur l'ordre des travaux.
de Clochemerle-toestanden van de voorbije dagen, waarbij het verslag van collega Nordmann uiteindelijk opnieuw op de agenda werd geplaatst, niet goed begrijp.

avant de s'allier avec Léon Nordmann en 1902 pour ouvrir leur premier supermarché à Lucerne appelé Warenhaus Leon Nordmann.
Het eerste warenhuis opernde de gebroeders Ernest en Henri Maus en Léon Nordmann in 1902 in Luzern onder de naam"Léon Nordmann.

je re grette que vous ne soyez pas intervenu lors de l'explication de vote de M. Nordmann qui a directement
ik betreur dat u zojuist bij de stemverklaring van de heer Nordmann niet hebt ingegrepen,

Perschau, Nordmann, Pons Grau,
Perschau, Nordmann, Pons Grau,

bien des réticences de la part de nombreux collègues, les rapports Nordmann et Ford sont enfin parvenus dans cet hémicycle,
na fors tegenstribbelen van heel wat geachte collega's zijn de verslagen van Nordmann en Ford eindelijk in dit Huis aanbeland.

aux rapporteurs de présenter une recommandation de vote des rapports Nordmann et Ford, conformément à l'article 114 de notre règlement.
overeenkomstig artikel 114 van ons Reglement, belast met de formulering van een aanbeveling voor de stemming over de verslagen van de heren Nordmann en Ford.

A4-0177/96 de M. Nordmann, sur la modification de l'annexe I du règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres
van de heer Nordmann over de wijziging van bijlage I van het Reglement over transparantie inzake de financiële belangen van de leden

Nordmann(LDR).- Monsieur le Président,
De heer Nordmann( LDR).-( FR)

convaincre M. Nordmann, ce que je parvins à faire,
ik jaren geleden tegenover de heer Nordmann moest verdedigen

M. Nordmann, la réflexion sur la prorogation de l'accord multifibre audelà du 31 juillet 1986 ne doit pas nous entraîner dans un faux débat permanent entre les partisans de l'accord multifibre,
de heer Nordmann, heel juist heeft opgemerkt moet het beraad over de verlenging van de multivezelovereen komst na 31 juli 1986 ons niet meeslepen in een permanent schijndebat tussen de voorstanders van de multivezelovereenkomst, die door sommigen ten on rechte

Rapport de M. Nordmann.
de heer Nordmann.

combien nous sommes déçus en considérant le temps qu'il a fallu à M. Nordmann pour établir ce rapport
monetaire zaken is teleurgesteld dat het zo lang geduurd heeft voordat de heer Nordmann dit verslag heeft uitgebracht

je me demande ce que des gens comme Monsieur Nordmann.
ik vraag mij af waar mensen als de heer Nordmann.

Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru,
Dillen, Nordmann, Arbeloa Muru,

René Nordmann part à Sysdney.
Rene Nordmann gaat naar Sydney.

Vous réalisez que Nordmann sera libéré?
Je beseft dat Nordmann zal vrijkomen?