NORDMANN - vertaling in Frans

• nordmann
• nord mann

Voorbeelden van het gebruik van Nordmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je beseft dat Nordmann zal vrijkomen?
Vous réalisez que Nordmann sera libéré?

Mrs Nordmann zit opgescheept met een zieke man.
Mme Nordmann est occupée avec son mari malade.

De Voorzitter.- Mijnheer Nordmann, uw spreektijd is om.
Le Président.- Monsieur Nordmann, vous avez épuisé votre temps de parole.

Daarom stem ik voor de aanbeveling van de heer Nordmann.
C'est pour cette raison que je me prononce en faveur de la recommandation de M. Nordmann.

De Voorzitter.- Vraag nr. 4 van de heer Nordmann H-264/92.
Le Président.- J'appelle la question n° 4, de M. Nordmann H-264/92.

De Voorzitter.- Mijnheer Nordmann, wij zullen ervoor zorgen dat dit gebeurt.
Le Président- Monsieur Nordmann, nous ferons en sorte qu'elles le soient.

Je hebt geen idee wat… mrs Nordmann misschien te wachten staat.
Vous n'avez aucune idée de ce… Mme Nordmann pourrait passer.

mijnheer Nordmann!
monsieur Nordmann!

Wij zijn het wat dat punt betreft tenminste eens met de heer Nordmann.
Au moins, sur ce point, nous sommes d'accord avec M. Nordmann.

In dit vooruitzicht lijken de door collega Nordmann ingenomen standpunten buitengewoon correct.
Dans cette perspective, les positions exposées par M. Nordmann me semblent tout à fait correctes.

hem vragen om dr Nordmann naar het ziekenhuis te brengen?
qu'il emmène le Dr. Nordmann à l'hôpital?

B4-0057/99 van de heer Nordmann, namens de ELDR-Fractiei over het hervatten van de oorlog in Angola;
B4-0057/99 de M. Nordmann, au nom du groupe ELDR, sur la reprise de la guerre en Angola;

Het is aan u te bepalen of de heer Nordmann moet spreken
C'est à vous de savoir si M. Nordmann doit parler

het Parlement de verslagen Ford en Nordmann in ongewijzigde vorm zal aannemen.
les rapports Ford et Nordmann puissent être adoptés tels quels par l'assemblée plénière du Parlement.

Op grond hiervan zijn de voorstellen in de verslagen van de heren Ford en Nordmann een teleurstelling.
Si nous partons de ces quelques considérations, les rapports Ford et Nordmann apparaissent comme décevants.

de heer Nordmann, al zei,
Monsieur Nordmann, les rapports Ford

Nordmann( ELDR).-( FR)
Nordmann(ELDR).- Madame le Président,

Zoals de heer Nordmann net heeft aangegeven, heeft het ons moeite gekost om voor de motie van afkeuring te stemmen.
Comme vient de le dire M. Nordmann, cela nous a coûté de voter en faveur de cette motion de censure.

Het grootste mankement van het nieuwe voorstel van de heer Nordmann is dat het de meerduidigheid van het bestaande voorstel vergroot.
Le problème le plus important de la nouvelle proposition de M. Nordmann est qu'elle ne fait que laisser encore plus la porte ouverte aux interprétations sur ces propositions.

de voortreffelijke bijdrage van de heer Nordmann.
formidable contribution de M. Nordmann.