ODA - vertaling in Nederlands

• oda

Voorbeelden van het gebruik van Oda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marune est une forteresse frontalière sous le contrôle d'Oda Nobunaga.
Marune was een grensfort van Oda Nobunaga.

Cinq en tout Oda était sur celui d'hier soir.
In totaal vijf. Oda stond op de lijst van vannacht.

Le clan Uesugi ne fut donc plus un problème pour les Oda.
De Uesugi-clan was wel geen probleem meer voor de Oda.

Soeur Oda Mae. Fais-nous don de ta présence de voyante.
Zuster Oda Mae, zegen ons met uw alziende aanwezigheid.

Une autre partie du clan Oda, les Oda de Obata fut déplacée vers la province de Dewa.
Een ander deel van de Oda-clan, de Oda van Obata, werd verplaatst naar de provincie Dewa.

Elle ne s'appelle pas Oda Mae Brown.
Ze heet niet eens Oda Mae Brown,

En 1547, ils s'accordent pour rejoindre les forces d'Oda Nobunaga.
In 1577 zou hij terugkeren naar Owari om als soldaat te dienen voor Oda Nobunaga.

Alors il ordonna à Oda de commettre le seppuku différent du hara kiri.
Dus hij beval Oda… tot het plegen van seppuku.

Ceci parce que Kenshin trouva que les Oda violèrent sa sphère d'influence.
Dit gebeurde omdat, volgens Kenshin, de Oda een inbreuk deden op zijn invloedssfeer.

née à Akim Oda(Ghana) le 30 juillet 1962.
geboren te Akim Oda( Ghana) op 30 juli 1962.

un vassal d'Oda Nobunaga.
een vazal van Oda Nobunaga.

Ieyasu et Nobunaga Oda envoyèrent des troupes pour lever le siège
Zowel Tokugawa Ieyasu als Oda Nobunaga stuurde troepen om het beleg op te heffen

Oda Nobuhide mourut de maladie en 1551 dans le château de Suemori dans la province d'Owari.
Oda Nobuhide stierf door een ziekte in 1551 in het Kasteel van Suemori in de Owari provincie.

Ce mariage entraîne une trêve forcée entre le clan Oda et le clan Kitabatake.
Dit huwelijk verzekerde een alliantie tussen de Mōri en de Kikkawa-clan.

Mais vu qu'Oda Nobuhiro fut considéré comme un enfant illégitime,
Aangezien Oda Nobuhiro als buitenechtelijk kind werd gezien,

Réalisé par Edson Oda.
KIJKWIJZER Gemaakt door Edson Oda.

Oda, nous espérons revenir bientôt.
Oda, we hopen snel weer terug te komen.

Mako oda avec énorme assets fingers minou.
Mako oda met reusachtig assets fingers kut.

Merkezi Oda procure un hébergement abordable à Istambul.
Merkezi Oda biedt een aangename accommodatie in Istanboel.

L'hospitalité et l'hospitalité d'Oda étaient exceptionnelles.
De gastvrijheid en gastvrijheid van Oda was uitzonderlijk.