ODA - vertaling in Frans

• oda

Voorbeelden van het gebruik van Oda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schrijf als eerste een review over ODA.
Soyez le premier à donner un avis sur ODA.

Naar een concept ODA plus.
Vers un concept d'APD plus.

De dagelijkse monitoring wordt verricht door de Eures-manager in elke ODA en de coördinator van elk grensoverschrijdend partnerschap.
La suivi journalier des activités relève du manager EURES de chaque SPE et du coordonnateur de chaque partenariat transfrontalier.

Grafiek 2: Verwachte toename van de ODA in de EU-10 in 2003-2010 in vergelijking met de VS en Japen.
Graphique 2: Augmentation de l'APD prévue pour 2003-2010 dans l'UE-10, comparée à celle des États-Unis et du Japon.

In 2005 hebben de EU en haar lidstaten toegezegd hun gezamenlijke ODA tegen 2015 te verhogen tot 0,7% van het bni van de EU.
En 2005, lUE et ses États membres s'taient engags accrotre leur APD collective afin d'atteindre 0,7% du RNB de lUE en 2015.

Een globale stijging van de ODA tot 0,49% en een stijging van onze humanitaire enveloppe tot het hoogste bedrag ooit.
Une augmentation globale de l'APD à 0,49% et une augmentation de notre enveloppe humanitaire à un niveau qui n'a jamais été aussi élevé.

In 2005 hebben de EU en haar lidstaten zich ertoe verbonden hun collectieve ODA tegen 2015 te verhogen tot 0,7% van het bni van de EU.
En 2005, l'UE et ses États membres se sont engagés à porter leur APD collective à 0,7% du RNB de l'UE d'ici 2015.

ODA omvat nu al veel onderwerpen die aanpassingen inhouden,
Déjà maintenant, l'APD inclut de nombreux sujets qui constituent une adaptation,

De Republiek Rwanda is voor België het 2de partnerland dat geniet van officiële ontwikkelingshulp(ODA).
La République du Rwanda est pour la Belgique le 2ème pays partenaire bénéficiant de son aide publique au développement.

10 procent van de totale ODA wereldwijd, een toename van 5 procent in 1985.
financière de plus de 10% de l'APD totale mondiale, comparé à 5% en 1985.

zo groot zijn als de officiële ontwikkelingsbudgetten van donorlanden(ODA).
les budgets d'aide publique au développement(APD) des pays bailleurs.

vergelijkende overzichten van de Officiële Ontwikkelingshulp of ODA.
des aperçus comparatifs de l'Aide publique au Développement ou APD.

Degenen die een sedentaire levensstijl leiden, kunnen een ziekte van de ODA en in het bijzonder de wervelkolom ontwikkelen.
Ceux qui mènent une vie sédentaire peuvent développer une maladie de l'APD et, en particulier, de la colonne vertébrale.

In 2008 bereikte de ODA een historische piek(bijna 120 miljard dollar), zijnde een stijging met 10% in vergelijking met 2007.
L'APD a atteint en 2008 un sommet historique(presque 120 milliards de dollars), ce qui représente une augmentation de 10% par rapport à 2007.

Het gebruik van ODA voor de financiering van met de klimaatproblematiek samenhangende projecten kan aan de orde komen in de Commissierichtsnoeren van 1999 voor milieubescherming.
L'utilisation de l'ADE pour financer des projets liés au climat peut être abordée dans les lignes directrices de 1999 de la Commission concernant la protection de l'environnement.

Als ODA leden we zijn verplicht om passende en doeltreffende regelingen hebben
En tant que membre de l"APD, nous sommes tenus d"avoir des arrangements appropriés

De lidstaten moeten ervoor zorgen de ODA's voldoen aan de gemeenschappelijke minimumcriteria
Il convient que les États membres veillent à ce que les SPE se conforment aux critères communs

Een groeiend aantal projecten is gebaseerd op een jumelage van een ODA in de EU met een ODA in een kandidaat-lidstaat.
Un nombre croissant de projets sont fondés sur l'idée du jumelage entre les SPE de l'UE et les SPE d'un pays candidat.

Dit komt overeen met een bijkomend jaarlijks bedrag van 20 miljard euro voor ODA.
Cela correspond à un montant annuel supplémentaire de 20 milliards d'euros consacrés à l'APD.

Zorgen voor een doeltreffende follow-up van de in Monterrey gedane toezegging inzake de verwezenlijking van het streefcijfer van 0,7% voor ODA;
Assurer un suivi effectif de l'engagement pris à Monterrey en ce qui concerne la réalisation de l'objectif de 0,7% pour l'aide publique au développement;