Voorbeelden van het gebruik van Orangs-outans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les orangs-outans adorent jouer dans la jungle.
Tous ces orangs-outans sont ici pour la même raison.
Al deze orang-oetans zijn hier om één reden.Nos ancêtres en sont partis, mais les orangs-outans sont restés.
Onze voorouders hebben het Hof verlaten, maar de orang-oetans hebben dat nooit gedaan.Mon fils Fred est très doué avec les orangs-outans.
Mijn zoon, Fred, heeft een speciale band met orang-oetans.En Thaïlande, il existe toujours un grand commerce illégal d'orangs-outans, de singes et de léopards.
In Thailand wordt nog steeds veel illegaal gehandeld in orang-oetans, apen en luipaarden.
La plupart de ces orangs-outans ont réussi leur réintroduction et sont maintenant parents
Vele orang-oetans die hier zijn uitgezet hebben geslaagd in het wild…C'est comme ce monde bizarre dominé par des singes et des orangs-outans… ne sachant pas communiquer avec les humains.
Het is net zoiets als deze rare wereld, gedomineerd door chimpansees en orang-oetans of wat dan ook, geen idee heeft hoe te communiceren met mensen.En 1971, à 25 ans, Birutė Galdikas débarque à Bornéo afin d'étudier sur le terrain, les orangs-outans dans un environnement de jungle extrêmement inhospitalier pour la plupart des Occidentaux.
In 1971 voegde Biruté Galdikas zich bij hen door in opdracht van Leakey een studie naar orang-oetans in de jungle van Borneo te verrichten.liberté conduit Sanaga et Pushka dans les profondeurs du parc national de Tanjung Puting là où vit l'une des dernières populations d'orangs-outans.
Pushka steeds dieper in Tanjung Puting National Park… waar één van Le spécimen présentait beaucoup de ressemblances avec un crâne d'orang-outan, ce qui conforta la théorie déjà avancée par d'autres selon laquelle le genre Sivapithecus était étroitement lié aux orangs-outans.
Deze resten toonden sterke gelijkenis met schedels van orang-oetans, wat de theorie dat Sivapithecus gerelateerd was aan deze moderne mensapen ondersteunde.Les orangs-outans et les éléphanteaux ont réintégré leur habitat naturel.
Orang-oetans en babyolifanten hebben hun natuurlijke habitat herontdekt.Les jeunes orangs-outans ont besoin de lait. De beaucoup de lait.
Jonge orang-oetans hebben nog steeds melk nodig, heel veel.Comme les orangs-outans, j'ai fondé une famille à Camp Leakey.
Net zoals de orang-oetans, ben ik hier mijn eigen familie begonnen, in Kamp Leakey.Les orangs-outans!
De orang-oetangs.Les orangs-outans ont chacun leur personnalité.
Alle orang-oetans hebben hun eigen persoonlijkheid.Mais les orangs-outans ne s'apprivoisent pas comme ça.
Maar prang-oetans zijn er niet voor gemaakt om huisdier te zijn.L'ancêtre commun aux orangs-outans et à l'homme se spécifia 13 mA.
De gemeenschappelijke voorouder van de orang-oetan en mens ontstond. 13 Miljoen JG.C'est comme écouter des orangs-outans.
Het is alsof je naar orang-oetans ligt te luisteren.Ali l'alligator. Bambi et Oscar les orangs-outans.
Ali de alligator, Bambi en Oscar de orang-oetan.Les jeunes orangs-outans vivent accrochés à leur mère.
Jonge orang-oetans klampen zich vast aan hun moeder,
