ORCHESTRES - vertaling in Nederlands

• orkesten
• bands
• de orkesten

Voorbeelden van het gebruik van Orchestres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les différents orchestres de Shen Yun travaillant conjointement, l'effet est tout simplement extraordinaire.
En als de orkesten van alle tourgezelschappen samenwerken, is het effect echt ongekend.

comprend une chorale musicale, des orchestres, des concerts de piano et parfois même des séminaires sur la musique.
bevat muziek van kamerkoren, orkesten, pianoconcerten en soms zelfs seminars over muziek.

À partir de 1959, Thingnæs joue dans des orchestres dirigés par Bjørn Jacobsen,
Thingnæs speelde vanaf 1959 in jazzbands onder leiding van Bjørn Jacobsen,

il est invité par les plus grands orchestres et les plus grands chefs.
overal ter wereld bracht, is hij opgetreden met de grootste orkesten en de meest befaamde dirigenten.

Ainsi, la saison dernière, grâce à notre collaboration avec Bozar, nous avons accueilli pour la premières fois dans notre salle des orchestres classiques.
Zo haalden we vorig seizoen via onze samenwerking met Bozar voor het eerst klassieke orkesten binnen in onze zaal.

En outre, le quartier compte plusieurs chœurs et deux orchestres de cuivres Koninklijke Harmonie van Heer
Verder zijn er zangverenigingen en twee harmonieorkesten: de Koninklijke Harmonie van Heer

Approximativement de la deuxième moitié de XVIII siècle la composition des orchestres et les groupes entrant dans lui des outils a été réglée.
Op omstreeks met de seconde half van XVIII eeuw de compositie van de orkesten en komst erin deelt van de instrumenten uporyadochilsya in.

En 1943, il entend les orchestres de Cootie Williams
Rond 1955 werd ze zangeres bij het orkest van Cootie Williams,

Daniel Barenboim joue désormais avec les grands orchestres dans les plus grandes salles du monde.
Daniel Barenboim speelt tegenwoordig samen met de belangrijkste orkesten en in de grootste zalen ter wereld.

La course est jalonnée d'animations: orchestres, dégustations de vins du Médoc,
De wedloop wordt opgeluisterd door entertainment met orkesten, proeverij van Médoc wijnen,

Sian Edwards une des rares femmes à diriger les plus grands orchestres du monde.
boeiendste hedendaagse cellisten en Sian Edwards een van de weinige vrouwen die de allergrootste orkesten van de wereld dirigeert.

Nous n'avons pas trouvé de enteprises pour le secteur"Orchestres" en Guerrero, le Mexique.
Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Orkesten" in Guerrero, Mexico.

ont disparu des orchestres, ayant cédé la place nouveau- tel,
ischezli van de orkesten plaats nieuw- ingewilligd

Nos orchestres invités donnent des concerts sur la place volontiers à la Bastion des Pêcheurs à Budapest et au Balaton.
Onze buitenlande gasten geven graag concerten bij het Vissersbastion in Budapest of bij het Balatonmeer.

auquel appartiennent les petits orchestres qui accompagnent la tournée des spectacles de Shen Yun, fait ses débuts à Carnegie Hall.
samengesteld uit de kleinere orkesten die met de dansproducties meereizen, debuteert in Carnegie Hall.

il est le plus ancien des orchestres associatifs parisiens encore en activité.
is het oudste orkest in Parijs dat nog steeds bestaat.

avant de partir pour New York où il joue du piano dans des orchestres de Broadway.
ging naar New York, waar hij in een orkest piano speelde op Broadway.

Il a joué avec les plus grands orchestres et de nombreux chefs à travers le monde.
Hij had inmiddels al opgetreden met een aantal van de belangrijkste orkesten uit de hele wereld.

À 10 ans, il joue dans le groupe de son père, Hasan Hakim, ancien tromboniste dans les orchestres de Duke Ellington
Al op zestienjarige leeftijd trad hij op als invaller in de orkesten van de bandleiders Duke Ellington

pour la première fois dans des orchestres à Bruxelles et environs.
voor het eerst op in orkestjes te Brussel en omstreken.