ORDONNATEUR - vertaling in Nederlands

• ordonnateur

Voorbeelden van het gebruik van Ordonnateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du Patrimoine immobilier est désigné comme ordonnateur du"Grondfonds" pour les ordonnancements de crédits autres
Onroerend Erfgoed wordt aangesteld als inhoudelijk ordonnateur van het Grondfonds voor de betaalbaarstelling van kredieten,

Sites est désigné comme ordonnateur du Fonds foncier pour les ordonnancements de crédits autres
Landschappen wordt aangesteld als ordonnateur van het Grondfonds voor de betaalbaarstellingen van kredieten, andere

présentent un rapport à leur ordonnateur délégué, afin que ce dernier puisse intégrer leurs rapports dans son rapport annuel d'activités tel que visé à l'article 63, paragraphe 9.
brengen verslag uit aan hun gedelegeerd ordonnateur, opdat deze laatste hun verslagen in zijn in artikel 63, lid 9, bedoeld jaarlijks activiteitenverslag kan opnemen.

met en œuvre le principe de séparation des fonctions ordonnateur, ordonnateur délégué, comptable, auditeur, enquêteur antifraude.
door de Commissie ten uitvoer wordt gelegd, het beginsel van scheiding van functies ordonnateur, gedelegeerde ordonnateur, rekenplichtige, controleur, fraudeonderzoeker.

tout autre ordonnateur subdélégué du SEAE.
elke andere gesubdelegeerd ordonnateur van de EDEO.

l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur délégué suppléant.
Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de hoedanigheid van plaatsvervangend gemachtigde ordonnateur.

Concernant EUROJUST, je suis surpris des problèmes liés au non respect du principe de séparation des pouvoirs pour les tâches d'ordonnateur et de contrôleur financier
Wat betreft Eurojust, ben ik verbaasd over de problemen in verband met het negeren van het beginsel van de scheiding van taken van de ordonnateur en de financiële controleur

Si les hommes voulaient méditer sur les paroles qui ont coulé de la plume du divin Ordonnateur des choses, ils se hâteraient tous,
Zouden de mensen deze woorden die uit de Pen van de goddelijke Bestierder zijn gevloeid overdenken, dan zouden zij,

Le présent arrêté abroge l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 octobre 1998 portant désignation d'un ordonnateur et d'un comptable pour le recouvrement des amendes visées à l'article 22,§ 2,
Dit besluit heft het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap op van 28 oktober 1998 houdende aanstelling van een ordonnateur en een rekenplichtige voor de invordering van de geldboetes bedoeld in artikel 22,§ 2, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 24 juli 1997 betreffende de" Conseil

président de la commission de gestion et ordonnateur délégué du musée en tant
voorzitter van de beheerscommissie en gedelegeerde ordonnateur van het museum als Staatsdienst met afzonderlijk beheer,

l'Autorité fédérale et gérée par un ordonnateur fédéral du Ministère des Affaires étrangères,
beheerd door een federaal ordonnateur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken,

de délégation de sa responsabilité d'informer en temps utile le directeur concerné des problèmes ou questions spécifiques qui relèvent de la compétence du directeur en tant qu'ordonnateur des crédits que gère la délégation. _BAR.
de opstelling van het EAMR het hoofd van de delegatie niet ontheft van zijn verantwoordelijkheid om de betrokken directeur tijdig op de hoogte te brengen van specifieke vragen/problemen die onder diens bevoegdheid als ordonnateur van de door de delegatie beheerde middelen vallen. _BAR.

c'est-à-dire avec ordonnateur, contrôleur financier et comptable.
te weten ordonnateur, financieel controleur en rekenplichtige.

Les services ordonnateurs ont contrôlé et validé les soldes d'ouverture;
Zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;

Cette action vise tous les services ordonnateurs, comptables et gestionnaires concernés par les dépenses directes.
Deze actie betreft alle ordonnateurs-, boekhoudkundige en beheersdiensten met betrekking tot rechtstreekse uitgaven.

Les dépenses suivantes peuvent être liquidées à charge d'avances de fonds dont le montant maximum ne peut excéder le tiers des crédits alloués à chacun des ministères ordonnateurs.
De volgende uitgaven mogen vereffend worden bij middel van geldvoorschotten waarvan het maximumbedrag een derde van de kredieten toegekend aan elk ordonnancerend ministerie, niet mag overschrijden.

La responsabilité pécuniaire et disciplinaire des ordonnateurs, des contrôleurs financiers,
De tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, financiële controleurs,

Le comptable obtient des ordonnateurs, qui en garantissent la fiabilité,
De rekenplichtige ontvangt van de ordonnateurs, die de betrouwbaarheid ervan garanderen,

La Commission a invité l'ensemble des ordonnateurs nationaux à lui fournir avant la fin de l'année 2002 un calendrier de leurs intentions en ce qui concerne l'agrément national
De Commissie verzocht alle nationale ordonnateurs om vóór het eind van 2002 een tijdschema op te stellen voor hun plannen met betrekking tot de nationale erkenning en daarop volgende verzoeken

Les ordonnateurs devraient assurer le suivi attentif des engagements financiers sous leur responsabilité et l'ordonnateur du fonds commun de provisionnement devrait gérer la trésorerie
De ordonnateurs moeten nauwlettend toezien op de financiële verplichtingen die onder hun bevoegdheid vallen en de ordonnateur van het gemeenschappelijk voorzieningsfonds moet de geldmiddelen en de activa van