ORDONNATEURS - vertaling in Frans

• ordonnateurs

Voorbeelden van het gebruik van Ordonnateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de uitvoeringsvoorschriften nader worden gedefinieerd om te zorgen voor uniforme toepassing en rechtszekerheid voor de ordonnateurs.
de façon à assurer une application uniforme et à garantir la sécurité juridique pour les ordonnateurs.

aansprakelijkheid van financieel controleurs, ordonnateurs en rekenplichtigen.
responsabilité des contrôleurs financiers, ordonnateurs et comptables.

toe- effect had op aanverwante activiteiten, bijv. het charter voor ordonnateurs.
a eu des répercussions sur les activités connexes comme la charte des ordonnateurs.

de aansprakelijkheid van de ordonnateurs, financieel beheer,
la responsabilité des ordonnateurs, la gestion financière,

Er zullen duidelijke regels inzake rechten en plichten van alle financiële actoren( ordonnateurs, rekenplichtigen, financieel controleurs), met een precieze omschrijving van de verantwoordelijkheden, worden opgesteld.
Un ensemble de règles claires en matière de droits et de devoirs sera élaboré pour préciser les responsabilités de chaque acteur financier ordonnateur, comptable ou contrôleur financier.

Deze nieuwe organen zullen als gedelegeerde ordonnateurs van de Commissie, geheel of gedeeltelijk,
Ces structures nouvelles se verront confier tout ou partie de l'exécution du cycle d'un programme en tant qu'ordonnateur délégué de la Commission,

neemt beslissingen tot vrijstelling van betaling ingeval de betrokken rekenplichtige of ordonnateur onvermogend is;
prend les décisions de dispense de paiement en cas d'indigence du comptable ou de l'ordonnateur en cause;

Ordonnateurs moeten bij de eenheid Contracten van de Centrale financiële dienst( zie V.2)
Les ordonnateurs doivent être en mesure de se faire conseiller par l'unité«Contrats» du service financier

Gesubdelegeerde ordonnateurs op het hoofdkantoor( de directeuren)
Les ordonnateurs par subdélégation au siège(directeurs)

Het benadrukt de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs voor de invoering van adequate interne controles die de risico's weerspiegelen, met name die welke met aanbestedingen
Elle souligne la responsabilité qui incombe aux ordonnateurs de mettre en place des contrôles internes appropriés reflétant les risques liés,

beëindiging van de functie van gedelegeerde ordonnateurs, interne controleurs en rekenplichtigen.
de la cessation des fonctions d'un ordonnateur délégué, d'un auditeur interne ou d'un comptable.

verantwoordelijkheden van de diverse financiële actoren ten aanzien van de opstelling van de rekeningen te verduidelijken door te bepalen dat de gedelegeerde ordonnateurs en ordonnateurs verklaringen afgeven op de volgende wijze.
les responsabilités des divers acteurs financiers dans l'établissement des comptes en prévoyant des attestations à délivrer par les ordonnateurs délégués et par les comptables comme suit.

doeleinden van projecten en programma's, onder meer door versterking van de managementcapaciteit van de nationale en regionale ordonnateurs.
y compris les efforts pour renforcer la capacité de gestion de l'ordonnateur national ou régional.

met name die ten aanzien waarvan de gedelegeerde ordonnateurs een voorbehoud hebben gemaakt.". _BAR_ _BAR.
notamment celles qui ont été soulignées par les ordonnateurs délégués dans leurs réserves". _BAR_ _BAR.

De commandant van de rijkswacht en de voorzitter van het directiecomité van de algemene politiesteundienst mogen de overdracht van bevoegdheid, toegekend aan de gedecentraliseerde ordonnateurs die hen hiërarchisch ondergeschikt zijn, beperken.
Le commandant de la gendarmerie et le président du comité de direction du service général d'appui policier peuvent limiter la délégation de pouvoir accordée aux ordonnateurs décentralisés qui leur sont hiérarchiquement subordonnés.

De gedelegeerde ordonnateurs leggen aan hun instelling verantwoording over de uitvoering van hun taken af in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag, dat vergezeld gaat
Les ordonnateurs délégués rendent compte à leurs institutions de l'exercice de leurs fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités,

De tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, financiële controleurs,
La responsabilité pécuniaire et disciplinaire des ordonnateurs, des contrôleurs financiers,

zij heeft geduld dat de nationale ordonnateurs hierover geen verslag uitbrengen, ondanks de verplichting
elle a toléré que les ordonnateurs nationaux n'en rendent pas compte,

dienen de ordonnateurs te worden verplicht,
il convient d'imposer aux ordonnateurs d'insérer dans leurs contrats

een goed evenwicht tot stand te brengen tussen, enerzijds, het vergemakkelijken van de taak van de ordonnateurs om de meest geschikte wijze van uitvoering van de begroting te vinden voor een bepaalde actie en, anderzijds, het verschaffen van een zekerder omgeving aan de ordonnateurs.
faciliter la tâche de l'ordonnateur en l'aidant à déterminer le mode d'exécution budgétaire approprié pour telle ou telle action et, d'autre part, mettre en place pour cet ordonnateur un environnement plus sûr.