ORDONNATEURS - vertaling in Nederlands

• ordonnateurs
• ordonnateur

Voorbeelden van het gebruik van Ordonnateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de façon à assurer une application uniforme et à garantir la sécurité juridique pour les ordonnateurs.
in de uitvoeringsvoorschriften nader worden gedefinieerd om te zorgen voor uniforme toepassing en rechtszekerheid voor de ordonnateurs.

responsabilité des contrôleurs financiers, ordonnateurs et comptables.
aansprakelijkheid van financieel controleurs, ordonnateurs en rekenplichtigen.

a eu des répercussions sur les activités connexes comme la charte des ordonnateurs.
toe- effect had op aanverwante activiteiten, bijv. het charter voor ordonnateurs.

la responsabilité des ordonnateurs, la gestion financière,
de aansprakelijkheid van de ordonnateurs, financieel beheer,

La désignation des ordonnateurs, des auditeurs internes, des comptables et des régisseurs d'avances
De Rekenkamer wordt in kennis gesteld van de aanwijzing van ordonnateurs, intern controleurs,

Les ordonnateurs veillent, dans les conventions de subventions conclues avec les bénéficiaires
De bevoegde ordonnateur ziet erop toe dat, volgens de subsidieovereenkomsten die met de begunstigden

les responsables de la chaine de remboursement(notamment les agents ordonnateurs) ont tenu compte de la décision du Bureau lors du traitement des demandes de réunions pour la période"d'interrègne.
de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de terugbetalingen( met name de ordonnateurs) hebben rekening gehouden met het besluit van het bureau bij de behandeling van de verzoeken voor vergaderingen tijdens de overgangsperiode.

Les comptables obtiennent des ordonnateurs toutes les informations nécessaires à l'établissement de comptes fournissant une présentation fidèle et sincère de la situation financière des institutions
De rekenplichtigen ontvangen van de ordonnateurs alle informatie die nodig is voor de opstelling van rekeningen die een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de instellingen

Elle a aussi élaboré un programme détaillé pour mieux répondre aux besoins des ordonnateurs nationaux, qui sont les fonctionnaires des gouvernements bénéficiaires chargés de décaisser les fonds communautaires.
Ook werd een gedetailleerd plan opgesteld om beter te kunnen voldoen aan de behoeften van de nationale ordonnateurs, de ambtenaren van de regeringen van de begunstigde landen die de door de Commissie verstrekte middelen besteden.

Enfin, nous voulons que les fonctionnaires, les ordonnateurs qui s'occupent des questions financières au sein du Parlement européen reçoivent une formation continue
Tot slot willen wij dat de ambtenaren, de technocraten van het Parlement die zich met financiële vraagstukken bezighouden, voortdurend worden bijgeschoold en ingewijd in de nieuwe technologie,

Le pouvoir, reconnu aux ordonnateurs décentralisés désignés aux tableaux 5
De bevoegdheid, toegekend aan de gedecentraliseerde ordonnateurs vermeld in de tabellen 5 en 6, kan door SGA wat het voorwerp

responsabilités des ordonnateurs, contrôleurs financiers au sein de chaque direction générale.
verantwoordelijkheden van de ordonnateurs en aanstelling van financiële controleurs binnen elk directoraat-generaal.

sur les déficiences affectant la capacité de gestion des ordonnateurs nationaux, qui entraînent une charge de travail accrue pour le personnel des délégations.
aandacht onder meer op de ontoereikende audits en follow-up en op de tekortkomingen in de beheerscapaciteit van de nationale ordonnateurs, in combinatie met een hogere werkdruk voor het delegatiepersoneel.

non plus sur celle des déclarations des ordonnateurs.
niet meer op basis van de verklaringen van de ordonnateurs.

L'évaluation de la partie des reports des crédits à considérer comme charge pour le calcul du résultat économique de l'exercice est fondée sur les déclarations des ordonnateurs délégués.
De bepaling van het deel van de kredietoverschrijvingen dat bij de berekening van het economisch resultaat van het begrotingsjaar moet worden beschouwd als lasten is gebaseerd op de verklaringen van de gedelegeerde ordonnateurs.

notamment à effectuer des contrôles de vraisemblance sans mettre en question la responsabilité première des ordonnateurs pour ce qui concerne les opérations.
deze taak te kwijten, met name om een plausibiliteitstoetsing uit te voeren zonder te raken aan de primaire verantwoordelijkheid van de ordonnateurs voor de verrichtingen.

Les informations détenues par les organismes payeurs ou les ordonnateurs sous une forme documentaire ne doivent pas être adressées à la Commission; elles doivent toutefois être tenues à disposition par les organismes payeurs ou les ordonnateurs.
De gegevens die de betaalorganen of de beheerders op papier bewaren, behoeven niet aan de Commissie te worden gezonden, deze gegevens dienen de betaalorganen of de beheerders evenwel ter beschikking te houden.

Les ordonnateurs délégués rendent compte à leurs institutions de l'exercice de leurs fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités,
De gedelegeerde ordonnateurs leggen aan hun instelling verantwoording over de uitvoering van hun taken af in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag, dat vergezeld gaat

Les chefs des délégations de l'Union qui agissent en tant qu'ordonnateurs subdélégués conformément à l'article 53, deuxième alinéa, présentent un rapport à leur ordonnateur délégué, afin que ce dernier puisse intégrer leurs rapports dans son rapport annuel d'activités tel que visé à l'article 63, paragraphe 9.
Hoofden van de delegaties van de Unie die overeenkomstig de tweede alinea van artikel 53 als gesubdelegeerd ordonnateur optreden, brengen verslag uit aan hun gedelegeerd ordonnateur, opdat deze laatste hun verslagen in zijn in artikel 63, lid 9, bedoeld jaarlijks activiteitenverslag kan opnemen.

La responsabilité pécuniaire et disciplinaire des ordonnateurs, des contrôleurs financiers,
De tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, financiële controleurs,