TECHNOCRATEN - vertaling in Frans

• technocrates

Voorbeelden van het gebruik van Technocraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl wij hier in Edinburgh samenkomen, houden door de VN en door regeringen benoemde technocraten, zich met de beste bedoelingen onledig met het ontwerpen van een nieuw pakket aan doelstellingen.
En ce moment même où nous sommes réunis à Edinbourg, des technocrates nommés par les Nations Unies et certains gouvernements, avec les meilleures intentions du monde,

de publieke acceptatie van de noodzaak om zeer competente technocraten te benoemen die de geldvoorziening overzien, en de verdieping van de financiële markten.
l'acceptation par le public de la nécessité de nommer des technocrates très compétents pour superviser l'offre de monnaie et l'approfondissement des marchés financiers.

de reden waarom we ons bezig houden met de ontwikkeling van Europa is duidelijk niet vanwege de Europese technocraten in Brussel, maar vanwege de burgers van de Europese Unie,
Monsieur le Premier ministre, nous sommes manifestement occupés à construire l'Europe non pas pour les technocrates européens à Bruxelles, mais pour les citoyens de l'Union européenne,

In het Westen is het hetzelfde, intelligente hardwerkende technocraten kunnen stijgen naar posities als onderdirecteur
En Occident, c'est la même chose, des technocrates intelligents et assidus peuvent s'élever à des postes

de Europese Gemeenschap wordt beschouwd als een vereniging van technocraten en zakenlieden, die geen concrete voordelen oplevert voor het dagelijks leven van de Europeanen
en d'autres termes, une sorte d'association technocratique et commerciale, n'apportant aucun bénéfice concret à la vie quotidienne des Européens,

“Als onafhankelijke technocraten het langetermijnbeleid mogen vaststellen en doelstellingen mogen afspreken die niet kunnen worden beïnvloed door democratische meerderheden, verkeert de democratie zelf in serieus gevaar”.
les objectifs fixés par les technocrates indépendants, la démocratie elle-même est alors gravement menacée.».

bankiers en technocraten, die niets gemeen hebben met de bevolking
de banquiers, de technocrates qui n'ont aucun atome crochu avec la population

het dagelijkse bestuur van de regering overgelaten wordt aan politici en technocraten, zegt de bron. V.S.
la gestion du gouvernement serait dévolue aux politiciens et aux technocrates, selon la source.

gedreven door politici en technocraten zoals dat tot nu toe het geval is geweest.
conduit par des responsables politiques et des experts, comme cela a été le cas jusqu'ici.

nutteloze maatregelen die door technocraten in Brussel worden voorgesteld te omarmen;
rabattues proposées par les technocrates de Bruxelles. Les gouvernements doivent intervenir

Technocraat van de Holocaust.
L'Islam des théophanies.

Ze is een technocraat.
C'est une bombe.

Hij was meer technocraat dan politicus.
Il est plus considéré comme un technocrate qu'un idéologue.

Zou een eersteklas technocraat zijn.
Est connue comme une technocrate de premier ordre.

Ik heb de naam, zoals u hier nogmaals hebt gezegd, een soort technocraat van de markt te zijn.
J'ai la réputation- vous l'avez déjà répété- d'être une sorte de technocrate du marché.

Als je niet ziet wat je erbij wint… dan ben je niet alleen een kleinzielige technocraat… maar dan ben je nog dommer
Si vous ne pouvez pas voir ce que vous ressortez de cet accord alors vous n'êtes pas seulement les plus petits, des technocrates pharisaïques dans trois galaxies.

dat bestaat uitsluitend uit technocraten.
composé uniquement de technocrates.

Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.
pour éviter que l'Europe ne soit gouvernée que par des ministres, technocrates, diplomates et bureaucrates.

zonder televisie hebben de technocraten van Brussel vanaf 1973 ons internationale handelsstelsel geleidelijk ingrijpend gewijzigd.
à partir de 1973, les technocrates de Bruxelles ont profondément et progressive ment transformé notre système de commerce international.

We weten ook dat er briljante technocraten voor u werken, maar toch mag u het politieke aspect nooit uit het oog verliezen.
Nous savons que de brillants technocrates travaillent avec vous, mais ne perdez jamais de vue l'aspect politique des dossiers.