TECHNOCRATEN - vertaling in Engels

• technocrats

Voorbeelden van het gebruik van Technocraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de manier waarop er rond deze kwestie politieke campagne werd gevoerd versterkte de dominante rol van de technocraten en intellectuelen in het‘liberalisatieproces.
But the very nature of a political campaign centred around these issues increased the seemingly dominant place which technocratic and intellectual layers played in the“liberalization” process.

Technocraten met een goede staat van dienst bij bestaande internationale instellingen zoals de Wereldbank
Technocrats with good track records at existing international institutions like the World Bank

intelligente hardwerkende technocraten kunnen stijgen naar posities als onderdirecteur
hard-working technocrats can rise to positions like deputy director

de onschendbare markt en de omzet- om een gevulgariseerde uitdrukking te gebruiken die erg in trek is bij de bureaucratische technocraten- wenst de Commissie deze sector te liberaliseren.
business turnover- to use such a widespread expression which is so much to the taste of the bureaucrat or technocrat- the Commission now wants to liberalise this sector.

Want zij geloven als technocraten ook, dat politici simpelweg te langzaam
because they also believe being technocrats that politicians are simply too slow

het een“oorverdovend zwijgen” genoemd, de ketelmuziek van, subsidiariteit en proportionaliteit, van en. De meeste woorden zijn zelfs onvertaalbaar; ze komen uit de zandbak van de technocraten.
of‘emergency brakes' and‘core groups' from the sandpits of technocracy- most of these terms not even translatable from the English.

het Parlement de bondgenoot is van de technocraten van de Europese Commissie, tegen de Raad van nationale ministers.
says that Parliament is in alliance with the technocrats of the European Commission against the Council of national Ministers.

die geografische verschuiving is symbolisch voor de werkelijke machtsverhoudingen in dit ondemocratische Europa dat door technocraten wordt overheerst.
this geographical shift is symbolic of the actual hierarchy of powers in this undemocratic Europe, dominated by the technocrats.

De kans is groot dat tijdens de aankomende Griekse verkiezingen op 17 juni de kiezers zich zullen keren tegen de politieke partijen die te dicht bij de technocraten en de financiële instellingen staan die de Europese democratie ondermijnen.
In the June 17 Greek elections, the electorate is likely to reject those political parties too close to the technocrats and financial bodies that preach austerity and that, many fear, are supplanting democracy.

van de communicatietechniek en op de snode plannen die technocraten en marketingdivisies uitbroeden.
of the nefarious plans being hatched by technocrats and marketing divisions.

het onlangs heeft verwoord:“Als onafhankelijke technocraten het langetermijnbeleid mogen vaststellen en doelstellingen mogen afspreken
recently put it:“If independent technocrats are allowed to determine long-term policy

op een langdurige omvorming, na de macht van de politieke bureaucratie vervangen te hebben door die van de technocraten?
must we content ourselves with hoping for a protracted transformation subsequent to the substitution of the power of the technocrats for that of the political bureaucracy?

Technocraat van de Holocaust.
Literature of the Holocaust.

ASA noemde me een technocraat.
ASA called me a techno-crack.

Men heeft gezegd dat Monnet teveel technocraat was en dat zijn veronderstelling dat de mensen altijd tot rede zijn te brengen in wezen apolitiek was.
It has sometimes been said that Monnet was too much of a technocrat, and that his assumption that people could always be made to see reason was profoundly apolitical.

ook niet van technocraten.
even one headed by technocrats.

En dat mag niet uitsluitend een zaak voor monetaire technocraten zijn!
It cannot just be left to the money technocrats!

Immers, als de technocraten falen, staan de extremisten al te trappelen.
For if the technocrats fail to do so, the extremists are waiting in the wings.

Onze technocraten schatten de psychologische gevolgen van de monetaire omwenteling die zij voorstellen.
Our technocrats are not evaluating very well the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing.

Tot aan de verkiezingen van juni zal een regering van technocraten het land leiden.
He led a government of technocrats in the run-up of the 17 June elections.