ORTHODOXES - vertaling in Nederlands

• orthodoxe
• de orthodoxe
• orthodoxen
• orthodox

Voorbeelden van het gebruik van Orthodoxes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux catholiques et orthodoxes adorent le saint martyr Clément,
Zowel katholieken als orthodoxen aanbidden de heilige martelaar Clemens,

Aujourd'hui, les chrétiens orthodoxes attestent que les personnes ayant connu la nouvelle naissance sont des"hérétiques" seulement du fait que leurs croyances diffèrent des leurs.
Tegenwoordig keuren Christenen die denken dat ze orthodox zijn, de wedergeborenen af als"ketters" alleen maar omdat hun geloof anders is.

sunnites, orthodoxes, chrétiens maronites,
soennieten, orthodoxen, maronieten, rooms katholieken

Nous servons aussi orthodoxes, adventiste, célibataires catholiques
We serveren ook orthodox, adventisten, Katholieke singles

Chez les orthodoxes, l'alliance n'était souvent déplacée vers la main gauche que lors du décès d'un conjoint.
Bij orthodoxen is het vaak gebruikelijk geweest de trouwring enkel naar de linkerhand te verplaatsen bij het overlijden van een echtgenoot.

qui sont majoritairement orthodoxes et en ont souffert, se sentent solidaires des chrétiens syriens,
die over het algemeen orthodox zijn en eronder hebben geleden, zich solidair met

Les Juifs orthodoxes osèrent même critiquer Jésus pour avoir marché trop vite en allant à la synagogue ce matin de sabbat.
De orthodoxen onder de Joden matigden zich zelfs kritiek aan op Jezus omdat hij op deze Sabbatmorgen op weg naar de synagoge te vlug liep.

Comme leurs églises sont reconnues comme orthodoxes, ils interdisent à leurs fidèles de se rendre dans d'autres lieux.
Behalve voor kerken die zij als orthodox erkennen, verbieden zij hun volgers ergens anders te gaan aanbidden.

Et pas seulement eux, mais les orthodoxes du monde entier ont réagi à cet acte,
En niet alleen zij, maar ook de orthodoxen over de hele wereld hebben, tot verbazing van het'liberale publiek',

En 1948, protestants et orthodoxes aboutissent à la création du Conseil oecuménique des Eglises(COE)
In 1948, kwamen protestanten en orthodoxen tot het doen ontstaan van de Oecumenische Raad van Kerken(ORK)

Noëls orthodoxes et un Vieux Nouvel an le grand nombre des touristes marque à Yalta sous les palmiers.
Orthodox Kerstfeest en Oude Nieuwjaar groot aantal toeristen tekent in Jalta beneden de palmen aan.

Il y avait beaucoup de catholiques et orthodoxes se plaindre(bien qu'ils possédaient
Er was veel klagen katholieken en orthodoxen(zij bezaten goed

Ces traditions variées sont orthodoxes dans la mesure où elles témoignent de l'unique Tradition apostolique
Deze veelvormige tradities zijn orthodox in de mate dat zij getuigenis afleggen van de éne apostolische traditie

principalement anglicanes, orthodoxes, protestantes, et représentent 560 millions de chrétiens.
vooral anglicanen, orthodoxen, protestanten en vertegenwoordigen deze 560 miljoen christenen.

5% d'orthodoxes et une petite minorité musulmane.
5% van orthodox en een kleine mohammedaanse minderheid overgetrokken.

Unité et diversité L'un des enjeux majeurs de la réconciliation entre catholiques et orthodoxes est la question de rapport entre unité et diversité.
Eén van de meest belangrijke inzetten van de verzoening tussen katholieken en orthodoxen is de kwestie van de verhouding tussen eenheid en verscheidenheid.

complètement dans les façons d'agir Juives Orthodoxes et légalistes(sur-soumission à la Loi)?
totaal zo ver in de Orthodox Joodse wegen en legalistische manieren aan het gaan?

les protestants et les orthodoxes.
protestanten en orthodoxen.

Tous les orthodoxes n'ont pas le"beau coin" et"Confession Non» est très différente de la religion catholique.
Alle Orthodoxe zijn geen"mooie hoek" en"Confession Nee" is heel anders dan de katholieke.

Je n'ai jamais perdu l'espérance d'approcher les Orthodoxes, et c'est pourquoi, je continue toujours de retourner à eux pour leur donner mon témoignage.
Ik verlies nooit de hoop de Orthodoxen naderbij te komen en daarom blijf ik steeds weer naar hen teruggaan om hen mijn getuigenis te geven.