Voorbeelden van het gebruik van Ossements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités?
en tot stof en beenderen zullen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk weder tot het leven worden opgewekt?Ils conservaient les ossements des héros, et en firent autant, plus tard, pour ceux des saints chrétiens.
Zij bewaarden het gebeente van helden en later die van de Christelijke heiligen.Titane peut être utilisé pour réunir les ossements humains à cause de sa force,
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
Nadat wij dood zullen wezen en tot stof en beenderen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk tot het leven worden opgewekt?devenus poussière et ossements, que vous serez sortis[de vos sépulcres]?
jullie gestorven zijn en stof en gebeente geworden zijn, dat jullie dan weer tevoorschijn gebracht zullen worden?On y remarque aussi des ossements d'animaux qui ont été découverts dans les cavités volcaniques du sous-sol au moment de la construction.
We merken ook daar de botten van dieren die werden ontdekt in vulkanische uitsparingen van de kelder op het moment van de bouw.devenus poussière et ossements, que vous serez sortis[de vos sépulcres]?
jullie dood zijn en tot stof en beenderen zijn geworden, dat jullie dan opgewekt worden?Assemblage des ossements sur une armature métallique faite sur mesure,
Montage van de botten op een op maat gemaakt metalen frame,nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités?
wij dood zijn en tot aarde en beenderen geworden zijn, zullen wij dan zeker worden opgewckt?Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan opgewekt worden?Vois cette poussière que nous foulons aux pieds, ces ossements épars sur le sol.
Bezie het stof maar, dat wij vertreden; die op den grond verspreide beenderen.Nous avons la capacité de changer notre avenir. Dans 65 millions d'années, nos ossements ne seront pas obligatoirement en train de ramasser la poussière dans un musée.
We hebben de mogelijkheid om onze toekomst te veranderen. binnen 65 miljoen jaar hoeven onze botten geen stof te verzamelen in een museum.Cet été, visite interactive: un os à la grotte(formation des fossiles, ossements découverts lors de fouilles).
Deze zomer interactief bezoek:'een been in de grot'(vorming van fossielen, beenderen ontdekt tijdens de opgravingen).Oui, c'est bien une ménagerie, car ces ossements n'ont certainement pas été transportés jusqu'ici par un cataclysme;
Ja, wel is het eene diergaarde, want die beenderen zijn hier zeker niet gebracht door een zondvloed;Sur le site ont été découverts au cours 100.000 des ossements d'animaux, abattus et cuisinés sur place.
Op de site werden ontdekt meer dan 100.000 dierlijke beenderen, geslacht en gekookt op locatie.vient dans le Canibal Bay, des moments où des ossements humains ont été trouvés.
komt in de Bay Canibal, tijden waar de menselijke botten werden gevonden.peut-Il Se réjouir lorsque les membres de Son Corps Mystique sont toujours dispersés comme les ossements desséchés de la vision d'Ezéchiel?
de ledematen van Zijn Mystieke Lichaam nog steeds verstrooid zijn als de dorre beenderen in het visioen van Ezechiël?nous mourrons ici… et on trouvera nos ossements un jour et je te hais.
op een dag vinden ze onze botten, en ik haat je.La place Saint-Lambert possède un sous-sol peu acide qui a permis la conservation des matières organiques tels des ossements d'animaux datant de l'époque des chasseurs-cueilleurs.
De Place Saint-Lambert bezit een weinig zure ondergrond die gunstig is voor het bewaren van organisch materiaal zoals beenderen van dieren uit het tijdperk van de jagers-verzamelaars.Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!
Toen droeg Hij mij op tegen de 
