OVINS - vertaling in Nederlands

• schapen
• schaap

Voorbeelden van het gebruik van Ovins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ovins, vivants(à l'excl. des agneaux et des animaux reproducteurs de race pure).
Geiten, levend(m. u. v. fokdieren van zuiver ras).

Secteur(s) concerné(s): éleveurs de bovins, ovins et caprins destinés à la production laitière, inscrits dans les livres généalogiques.
Betrokken economischesector( en): houders van in een stamboek ingeschreven melkkoeien, -schapen en -geiten.

ΛΛ d'ovins ou de caprins:- Ovins- Caprins bb; autres.
Jj van schapen of van geiten:- van schapen- van geiten bb andere.

créant des livres généalogiques pour les ovins et caprins reproducteurs de race pure.
verenigingen van fokkers die stamboeken voor raszuivere fokschapen en -geiten bijhouden of instellen.

permettra de développer la sélection des ovins résistants.
kan de selectie van resistente runderen worden uitgebreid.

il convient d'étendre la surveillance des ovins afin d'améliorer les programmes d'éradication de la Communauté.
de EFSA moet daarom het toezicht op schapen worden uitgebreid om de uitroeiingsprogramma's van de Gemeenschap te verbeteren.

Cette option serait en outre partiellement justifiable en raison de sa meilleure cohérence avec les politiques menées par l'Union en matière d'identification électronique d'autres espèces animales les ovins, notamment.
Deze optie is ook gedeeltelijk te verantwoorden door de grotere coherentie met het EU-beleid inzake EID voor andere diersoorten bijv. schapen.

un vendredi sur deux pour les ovins.
elke tweede vrijdag voor de schapen en geiten.

Production animale par 1 000 têtes(1984)- Bétail(total)- Vaches laitières- Porcs- Ovins.
Veestapel( χ 1.000 stuks)( 1984)- Runderen( totaal)- Melkkoeien- Varkens- Schapen en geiten.

Du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre d'ovins et/ou de caprins pour lesquels une demande de prime est déposée.
Wordt van het aldus verkregen aantal het aantal GVE afgetrokken dat overeenkomt met het aantal schapen en/of geiten waarvoor een premieaanvraag wordt ingediend.

Les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des reproducteurs ovins et caprins de race pure.
De methoden inzake prestatie-onderzoek en de beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokschapen en -geiten;

Vu l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés,
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen, laatst gewijzigd bij

Il touche les caprins, ovins et bovins, provoquant des malformations à la naissance chez les agneaux
Het treft geiten, schapen en runderen en veroorzaakt misvormingen bij de geboorte van lammeren

des résultats intermédiaires d'études en cours démontrent chez les ovins une durée d'immunité d'au moins 6 mois après la première vaccination.
vastgesteld bij runderen en schapen, hoewel tussentijdse gegevens van lopende studies aantonen dat de duur minstens 6 maanden is na de primovaccinatie bij het schaap.

Vu l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés,
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten

intégrales relatives aux activités d'élevage ou d'engraissement d'ovins ou de caprins de six mois et plus.
integrale voorwaarden betreffende de activiteiten i.v.m. het telen of fokken van schaap- of geitachtigen van zes maanden en meer.

Dans l'article 10 de l'arrêté royal du 2 juillet 1996 relatif à l'identification et à l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés, un paragraphe 3 est inséré, rédigé comme suit.
In artikel 10 van het koninklijk besluit van 2 juli 1996 betreffende de identificatie en de registratie van schapen, geiten en hertachtigen, wordt een paragraaf 3 ingevoegd, luidende.

du Conseil concernant la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins et les caprins.
de Raad wat betreft het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen en geiten.

Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et les bovins et réduit les signes cliniques chez les ovins lorsque ceux-ci ont été infectés par le virus Bluetongue sérotype 8.
Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij schapen en runderen voorkomt en de klinische verschijnselen bij schapen vermindert wanneer deze zijn geïnfecteerd met blauwtongvirus serotype 8.

Le vaccin est administré aux bovins en deux injections de 2 ml dans le muscle du cou à trois semaines d'intervalle et aux ovins en une seule injection de 1 ml sous la peau derrière le coude.
Aan runderen wordt het vaccin toegediend via twee injecties van 2 ml in de nekspier, met een interval van drie weken, en aan schapen via een enkelvoudige injectie van 1 ml onder de huid achter de elleboog.