OVOCYTES - vertaling in Nederlands

• eicellen
• eieren
• oöcyten

Voorbeelden van het gebruik van Ovocytes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans le cadre des techniques de fécondation in vitro, de congeler les ovocytes[40].
is ook het invriezen van eicellen voorgesteld op het terrein van de techniek van in vitro fertilisatie[40].

Récemment, des ovocytes d'animaux ont été utilisés pour la reprogrammation des noyaux de cellules somatiques humaines. Cette méthode, généralement appelée clonage hybride, a pour but de prélever des cellules souches embryonnaires sur les embryons produits, sans avoir à recourir à l'utilisation d'ovocytes humains.
Gedurende de laatste tijd zijn de eicellen van dieren gebruikt voor het herprogrammeren van de nuclei van menselijke somatische cellen- dit wordt over het algemeen hybride klonen genoemd- om embryonale stamcellen te kunnen onttrekken aan de ontstane embryo's, zonder dat daar menselijke eicellen aan te pas komen.

en passant par l'accumulation d'ovocytes vitrifiés ou l'usage de protocoles en douceur ont été mis en œuvre,
over de verzameling van gevitrificeerde oöcyten en het gebruik van milde protocollen, al deze technieken worden toegepast

nous pouvons cryoconserver vos ovocytes ou votre tissu ovarien jusqu'à ce que vous souhaitiez les utiliser.
kunnen we uw eicellen of eierstokweefsel invriezen totdat u deze wenst te gebruiken.

L'absence d'ovocyte et la ménopause précoce.
Het ontbreken van eicellen en vroegtijdige menopauze.

Une insuffisance ovarienne(un seul ovocyte mature sur quatre dans un ovaire).
Ovarieel falen(een op vier volwassen oöcyt in een eierstok).

Sous le terme ovocyte, on désigne la cellule germinale féminine qui n'est pas fécondée par le spermatozoïde.
De term eicel(oöcyt) wordt gebruikt voor de vrouwelijke kiemcel(gametocyt) die nog niet is bevrucht door een zaadcel(spermatozoa).

Les follicules sont de petits sacs ronds qui contiennent les ovocytes.
Follikels zijn kleine ronde blaasjes waarin zich de eicellen bevinden.

Nous voulons que vous nous donniez vos ovocytes et que vous soyez la mère porteuse.
We hebben jou uitgekozen als ei-donor en als draagmoeder.

Orgalutran est utilisé pour prévenir le pic prématuré de LH qui est susceptible d'entraîner une libération prématurée des ovocytes.
Orgalutran wordt gebruikt om een vroegtijdige LH piek, waardoor eicellen voortijdig kunnen vrijkomen.

Par contre, les ovocytes ne peuvent plus être fécondés après 45 ans.
Anderzijds kunnen de eicellen slechts tot de leeftijd van 45 jaar worden bevrucht.

L'âge idéal pour la congélation de ses ovocytes est avant 36 ans.
De ideale leeftijd voor het invriezen van eicellen ligt beneden de 36 jaar.

une cohorte d'ovocytes est recrutée
een cohort van eicellen is aangeworven

Plus la femme qui donne ses ovocytes est jeune, plus les chances de grossesse augmentent.
Hoe jonger de vrouw die haar eicellen doneert, hoe groter de kansen op een zwangerschap.

Ce n'est cependant pas elle qui lui donnera ses ovocytes, ils seront cédés anonymement à la banque d'ovocytes pour d'autres couples.
Nochtans schenkt deze vrouw niet haar eigen eicellen aan het koppel, maar staat ze die anoniem af aan de eicelbank voor andere koppels.

Depuis peu, la procédure de congélation des ovocytes sur indication oncologique est complètement prise en charge par l'INAMI.
Sinds kort wordt de invriesprocedure van eicellen op oncologische indicatie volledig vergoed door het RIZIV.

La cryoconservation des ovocytes a été aussi envisagée dans d'autres contextes qui ne sont pas ici pris en considération.
Cryopreservatie van eicellen wordt ook geïndiceerd in andere medische contexten, die hier echter buiten beschouwing blijven.

La donneuse La décision d'une femme de donner ses ovocytes est un acte très souvent motivé par la solidarité.
De donorvrouw Een vrouw die beslist om haar eicellen te doneren, doet dat heel vaak uit een gevoel van solidariteit.

Pic de concentration E2, ovocytes récupérés et embryons pouvant être préservés par congélation.
E2 piekconcentratie, eicellen opgehaald en embryo's kunnen worden bevroren.

La glande pituitaire produit une hormone qui peut ovocytes matures.
De hypofyse een hormoon dat kan oöcyten te rijpen.