EICELLEN - vertaling in Frans

• ovules
• ovocytes
• œufs
• oocytes
• oeufs
• ovocytaire

Voorbeelden van het gebruik van Eicellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in kennis was gesteld, zijn twee bevruchte eicellen in haar baarmoeder geplaatst.
deux ovules fécondés ont été transférés dans son utérus.

Het overgrote deel van de centra weigeren daarom eicellen van vrouwen boven de 40 jaar in te vriezen
La plupart des centres refusent donc de congeler les ovocytes des femmes de plus de 40 ans

Minder levensvatbare eicellen, bijvoorbeeld eicellen die in hun vroege ontwikkeling gekopieerde genen met negatieve bijwerkingen hebben, zullen de strijd verliezen.
Les œufs les moins viables, comme par exemple les œufs qui ont deux copies de gènes à effets négatifs dans les premières étapes du développement, perdront la compétition.

zij met name door armoede wordt gedwongen haar eicellen te verkopen, een gemakkelijke prooi voor georganiseerde criminele netwerken.
notamment par la pauvreté, à vendre ses ovules, elle devient une proie facile pour les réseaux criminels organisés.

Een ultrasnel type van invriezing dat de structuur van de eicellen niet wijzigt, zodat ze tijdens de ontdooiing intact blijven.
Un type de congélation ultra-rapide qui permet de ne pas modifier la structure des ovocytes, afin qu'ils restent intacts lors de la décongélation.

Het wordt gebruikt om de eierstokken te stimuleren om meerdere eicellen tegelijk te produceren,
Il est utilisé pour stimuler les ovaires afin qu'ils produisent plusieurs œufs en même temps,

Op het gezondheidscertificaat zoals bedoeld in Beschikking 95/483/EEG van de Commissie waarvan uit Spanje verzonden eicellen en embryo's van varkens vergezeld moeten gaan, wordt de volgende vermelding aangebracht.
Le certificat sanitaire prévu par la désicion 95/483/CEE de la Commission accompagnant les embryons et ovules de porcs expédiés d'Espagne doit être complété par la mention suivante.

Raszuivere fokpaarden van bepaalde rassen tot kunstmatige inseminatie en tot in-vitrobevruchting van eicellen;
Des reproducteurs équins de race pure issus de certaines races à l'insémination artificielle et à la fertilisation in vitro d'oocytes;

kan worden geprobeerd eicellen in het laboratorium te kweken totdat ze voldoend….
vous n'obtenez que des ovocytes immatures, nous pouvons tenter de les cultiver en laboratoire, jusquR….

Deze hormonen spelen een grote rol bij het rijpen en vrijkomen van eicellen(ovulatie).
Ces hormones jouent un rôle important dans la maturation et la libération des œufs(ovulation).

De respons op de behandeling om de eisprong te stimuleren zal variëren afhankelijk van de voorraad eicellen gemobiliseerd.
La réponse aux traitements de stimulation de l'ovulation va varier selon le stock ovocytaire mobilisable.

Daarom mogen vruchtbaarheidscentra nu eicellen invriezen voor vrouwen die deze in de toekomst willen gebruiken.
C'est pour cette raison que les centres de fertilité peuvent maintenant congeler les ovules de femmes désirant les utiliser dans le futur.

In dit geval kunnen de eicellen die opgehaald werden bij dezelfde donorvrouw toegewezen worden aan verschillende receptoren(of ontvangende koppels).
Dans ces cas, les ovocytes récoltés chez une même donneuse peuvent être affectés à plusieurs receveuses(ou couples receveurs).

In vitro fertilisatie(IVF) is een techniek waarbij behandeling van onvruchtbaarheid wordt gedaan waar de eicellen worden bevrucht buiten het lichaam.
La fécondation in vitro(FIV) est une technique dans laquelle un traitement d'infertilité est faite où les œufs sont fécondés à l'extérieur du corps.

Dan plaatsen we de eicellen zonder DNA bij de cellen van Cindy… en dan beschieten we ze.
On place ces oeufs dépourvus d'ADN à côté des cellules du donneur. Puis on les irradie.

De behandeling wordt voortgezet totdat uw eicellen zich hebben ontwikkeld tot een gewenst punt.
Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que vos ovules aient atteint le stade voulu.

De kwantiteit en kwaliteit van de eicellen verminderen inderdaad progressief vanaf 30 jaar
En effet, la quantité et la qualité des ovocytes diminuent progressivement à partir de 30 ans

Dit geldt ook voor de dag dat je eierstokken laat de rijpe eicellen, ook wel bekend als de ovulatie.
Cela inclut aussi le jour où vos ovaires libèrent les oeufs matures, aussi connu comme l'ovulation.

dus van handel in eicellen?
donc commerce d'ovules?

Maar als er een zeer sterke genetische gelijkenis tussen de moeder en haar bevruchte eicellen is, doet een ander probleem zich voor.
Mais s'il y a forte similarité génétique entre la mère et ses œufs fécondés, un autre problème se pose.