PAPAYANNAKIS - vertaling in Nederlands

• papayannakis

Voorbeelden van het gebruik van Papayannakis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, M. Papayannakis améliore le dispositif, le délai d'étiquetage obligatoire est
Dus verbetert de heer Papayannakis het systeem, de termijn voor verplichte etikettering wordt naar voren gehaald van 2003 tot 2001,

le rapport de M. Papayannakis sur l'étiquetage des viandes bovines mérite des considérations fort positives, surtout lorsqu'il réaffirme
het verslag van de heer Papayannakis over etikettering van rundvlees verdient een positieve beoordeling, vooral waar het opnieuw stelt

Papayannakis- ce qui était plutôt anticipé- mais"> qu'il a aussi altéré la base juridique du texte sur lequel s'est basé M. Papayannakis pour rédiger son rapport.
wat al enigszins voorbarig is, maar heeft hij ook de rechtsgrondslag gewijzigd waarop de heer Papayannakis zijn verslag baseerde.

soutenu- je suis heureux de le dire- par M. Papayannakis dans son exposé.
die gelukkig hierin wordt gesteund door de heer Papayannakis.

En ce qui concerne M. Papayannakis, je dirais que les instances préparatoires qui examinent sa question se sont réunies en janvier
Met betrekking tot de vraag van de heer Papayannakis kan ik u het volgende vertellen. De voorbereidende instanties die zich met deze vraag bezighouden hebben in januari

Papayannakis(GUE).-(GR) Madame le Président,
De heer Papayannakis( GUE).-( GR)

Papayannakis(NI).-(GR) Madame le Président,
De heer Papayannakis( NI),

L'ordre du jour appelle le rapport de M. Papayannakis, au nom de la commission de l'environnement,
Aan de orde is het verslag(A5 0088/2000) van de heer Papayannakis, namens de Commissie milieubeheer,

MM. Papayannakis, Fitzgerald, Le Chevallier,
Cramon Daiber, Papayannakis, Fitzgerald, Le Chevallier,

Absolument, Monsieur Papayannakis.
Absoluut, mijnheer Papayannakis.

Merci beaucoup, Monsieur Papayannakis.
Dank u wel, mijnheer Papayannakis.

Monsieur Papayannakis.
mijnheer Papayannakis.

Monsieur Papayannakis.
mijnheer Papayannakis.

Question nº 5 de M. Mihail Papayannakis H-0616/02.
Vraag nr. 5 van de heer Papayannakis H-0616/02.

Monsieur Papayannakis, pour une motion de procédure?
Mijnheer Papayannakis, gaat het om een motie van orde?

Question n° 3 de M. Mihail Papayannakis H-0108/02.
Vraag nr. 3 van Mihail Papayannakis H-0108/02.

Beaucoup de parents soutiendraient certainement la question de M. Papayannakis.
Veel ouders kunnen zich, denk ik, wel vinden in de vraag van de heer Papayannakis.

J'appelle la question no 43 de M. Mihail Papayannakis H-0546/96.
Vraag nr. 43 van Mihail Papayannakis H-0546/96.

B5-0173/2000 des députés Papayannakis et Sjöstedt, au nom du GUE/NGL.
B5-0173/2000 van de leden Papayannakis en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie.

Fassa, Papayannakis.
Fassa, Papayannakis.