PAR LE COMMERCE - vertaling in Nederlands

• door de handel
• door te ruilen
• door commercie
• per transactie

Voorbeelden van het gebruik van Par le commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les réseaux sont des connexions entre les communautés séparées établies par le commerce, la migration, et l'échange d'idées.
Netwerken zijn verbindingen tussen afzonderlijke gemeenschappen opgericht door handel, migratie en uitwisseling van ideeën.

Les revenus générés par le commerce équitable ont permis la création de deux lignes de bus, d'un centre de soin, d'une banque, d'une école d'agriculture biologique.
Met de opbrengsten van de Eerlijke Handel konden twee buslijnen, een verzorgingscentrum, een bank en een biologische landbouwschool worden opgericht.

a été un bijoutier par le commerce mais a également été impliqués dans la politique comme un conseiller municipal.
was een juwelier door handel, maar was ook betrokken bij de politiek als gemeenteraadslid.

Il était particulièrement scandalisé par le commerce des"indulgences", qui permettaient aux riches de se débarrasser de leurs péchés
Vooral de handel in aflaten, waarmee rijken hun zonden konden afkopen

Laissez votre empire s'épanouir par le commerce, la conquête de royaumes et la pratique de la magie.
Laat jouw imperium bloeien door handel, vechten en magie te beoefenen.

Nous ne pourrons exploiter toutes les possibilités offertes par le commerce électronique de l'entreprise au consommateur
Wij kunnen pas alle mogelijkheden benutten die de elektronische handel van bedrijfsleven naar de consument te bieden heeft,

Les défis à relever par le commerce sont ceux à relever par notre société,
De uitdagingen voor de handel zijn dezelfde

La recherche de la croissance économique par le commerce peut avoir des incidences environnementales,
Het nastreven van economische groei door handel kan gevolgen hebben voor het milieu,

Seul un groupe de grands pays du Pacifique est concerné par le commerce des marchandises avec l'UE.
De handel in goederen met de EU komt voor rekening van slechts enkele grotere landen in de regio.

Renforcement de l'intégration économique de la région Pacifique par le commerce 30 millions d'euros.
Versterking van de economische integratie in het gebied van de Stille Oceaan via handel 30 miljoen euro.

Sa réussite économique s'explique essentiellement par le commerce et l'investissement avec l'étranger.
Haar economisch succes hangt voor het grootste deel af van buitenlandse handel en investeringen.

Par ailleurs, les recettes fiscales provenant de la TVA seront affectées par les nouvelles dispositions relatives aux recettes de TVA générées par le commerce électronique.
Bovendien zullen de belastinginkomsten uit btw worden getroffen door nieuwe regels omtrent btw-inkomsten uit elektronische handel.

Que le potentiel de croissance de l'investissement et de l'emploi offert par le commerce électronique était en grande partie associé aux échanges transfrontaliers;
De potentiële toename van de investeringen en de werkgelegenheid ten gevolge van de elektronische handel grotendeels samenhangt met de grensoverschrijdende handel;.

En encourageant les importateurs européens à s'approvisionner dans ces pays, ce système de préférences généralisées est en fait un outil d'aide au développement par le commerce.
Door de Europese importeurs te stimuleren in die landen in te kopen is dit schema van algemene preferenties in feite een instrument voor ontwikkelingshulp door handel.

l'UE se dote d'instruments appropriés pour affronter les nouvelles questions soulevées par le commerce électronique.
verband van belang dat de EU geschikte instrumenten ontwikkelt om de nieuwe problemen i.v.m. de elektronische handel op te lossen.

économiquement et par le commerce.
economisch en handel.

suivis par le commerce.
gevolgd door handelszaken.

les diverses épices étaient disponibles dans ces terres par le commerce.
diverse kruiden waren beschikbaar in die landen via de handel.

bien desservi par le commerce et les services.
goed bediend door handel en diensten.

La culture indienne a écarté paisiblement aux secteurs voisins par le commerce, l'immigration, et la religion.
De Indiase cultuur verspreidde vreedzaam naar naburige gebieden door handel, immigratie en religie.