PAR LE SERVICE - vertaling in Nederlands

• door de dienst
• door de service
• door de afdeling
• door de diensten

Voorbeelden van het gebruik van Par le service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est réclamé au moment de leur paiement au service utilisateur par le service public dont le membre du personnel fait partie.
Het wordt gevorderd op het ogenblik van de betaling ervan aan de bezigende dienst door de overheidsdienst waarvan het personeelslid deel uitmaakt.

Cette précision est conforme au principe qui a été adopté pendant des années par le service réglementation du Ministère de la Prévoyance sociale
Deze verduidelijking is conform het standpunt dat jarenlang werd ingenomen door de dienst reglementering van het Ministerie van Sociale Voorzorg

Pour les personnes non mariées, la cohabitation doit être justifiée par une attestation délivrée par le service de population de la commune.
Voor niet-gehuwden moet het samenwonen bewezen worden door een attest afgeleverd door de dienst bevolking van de gemeente.

Les fonds ont été utilisés à 88% par le Service de l'emploi et à 11% par les directions fédérales susmentionnées.
Van de bestedingen is gedaan door deze dienst en 11% door de genoemde federale bureaus.

Les travailleurs non mariés doivent prouver leur cohabitation au moyen d'une attestation fournie par le service population de la commune;
Voor niet gehuwden moet het samenwonen bewezen worden door een attest, afgeleverd door de dienst bevolking van de gemeente;

Tous les poissons sont retirés selon un plan établi par le Service et approuvé par la Commission européenne.».
Alle vissen moeten worden verwijderd volgens een door de Dienst opgesteld en door de Europese Commissie goedgekeurd tijdschema.».

L'octroi des subventions est subordonné à l'établissement par le service d'un budget prévisionnel indiquant les différentes charges pour la période pour laquelle les subventions sont demandées.
De subsidies worden toegekend op grond van een door de dienst opgestelde voorbegroting die de verschillende lasten vermeldt voor de periode waarvoor de subsidies worden aangevraagd.

Je suis employé par le service d'Immigration du ministère de la Justice au laboratoire scientifique de McLean en Virginie.
Ik werk voor het ministerie van Justitie… bij de dienst immigratie en Inburgering… op de afdeling gerechtelijke documentatie in Virginia.

Une quantité de poires, déterminée par le Service, qui est uniforme quant à la variété, la provenance et la location physique;
Een door de Dienst bepaalde hoeveelheid peren die uniform is wat de variëteit, de herkomst en de fysische locatie betreft;

Description de la bataille par le service des parcs nationaux CWSAC: mise à jour du rapport Linedecker,
National Park Service beschrijving van de slag CWSAC Report Update Linedecker,

Description de la bataille par le service des parcs nationaux Mise à jour du rapport du CWSAC Saumon,
National Park Service beschrijvingen van de veldslagen tijdens de Bristoe-veldtocht Salmon, John S. The

Il doit avoir une connaissance approfondie des matières traitées par le service et, si possible,
Hij moet een uitgebreide kennis hebben van de door de dienst behandelde materies en, indien mogelijk,

Vu les avis émis par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité donnés les 25 mars et 13 mai 2003;
Gelet op de adviezen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gegeven op 25 maart en 13 mei 2003;

Centre d'assistance en ligne de Siemens Renseignements sur les réparations par le service consommateurs Siemens Le service consommateurs Siemens est votre prestataire de maintenance de confiance pour tout type de réparation sur vos appareils électroménagers Siemens.
Online Servicepunt Siemens Service reparatie-informatie Siemens Service is uw betrouwbare leverancier voor alle reparaties aan uw huishoudelijke apparaten van Siemens.

Si deux États d'accueil ou plus sont concernés par le service régulier, les informations peuvent être fournies par l'un de ces États d'accueil.
Indien twee of meer staten van ontvangst bij de geregelde dienst betrokken zijn, kunnen de gegevens door een van hen worden verstrekt.

plus sont concernés par le service régulier en tant qu'États d'accueil,
staten van ontvangst bij de geregelde dienst betrokken zijn, stellen zij gezamenlijk

Utilisé par le service de gestion de clé Microsoft Exchange pour délivrer des certificats aux utilisateurs pour le chiffrement du courrier électronique.
Wordt gebruikt door de Microsoft Exchange Key Management Service om certificaten aan Exchange-gebruikers te verlenen voor het versleutelen van e-mail.

Ézéchiel avait proclamé la délivrance par le service dévoué, et Ezra avait promis la prospérité par adhésion à la loi.
Ezechiël verkondigde bevrijding door het dienstbetoon van vroomheid en Ezra beloofde voorspoed door aanhankelijkheid aan de wet.

Les Données Personnelles sont conservées par le Service tant que l'utilisateur n'a pas supprimé son compte.
De persoonlijke gegevens worden in de dienst opgeslagen totdat de gebruiker zijn account in de dienst verwijdert.

Les appels distants sont reçus par le service WS-Management(WSMAN) sur le serveur
De externe aanroepen worden door de WSMAN-service(WS-Management) op de server