PAR UN EXPERT - vertaling in Nederlands

• door een expert
• door een deskundige
• door een vakman
• expert

Voorbeelden van het gebruik van Par un expert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leur performance fonctionnelle doit être régulièrement contrôlée par un expert.
moet de goede werking ervan regelmatig door een expert worden gecontroleerd.

Tous les produits seront inspectés pièces par pièces par un expert en contrôle qualité avant l'emballage.
Alle producten worden stuk voor stuk geïnspecteerd door ervaren QC voordat ze worden verpakt.

Sachez que certains Produits nécessitent d'être installés par un expert professionnel, qualifié et certifié pour prévenir tous risques
Houd er rekening mee dat bepaalde producten geïnstalleerd moeten worden door bevoegde, gekwalificeerde en professionele experts, om risico's op structurele schade

d'être contacté par un expert en triathlon Specialized.
onderstaande link klikken zodat je wordt benaderd door een van onze experts.

autres éléments de preuve fournis par un témoin ou par un expert se fait conformément aux dispositions de l'article 68.
andere vormen van bewijs zijn verstrekt door een getuige of een deskundige, geldt voor een dergelijke overdracht het bepaalde in artikel 68.

l'organisation d'une surveillance sérologique par un expert désigné par l'EUFMD;
organisatie van serologische bewaking door een door de EUFMD aangestelde deskundige;

Ce rapport doit être réalisé par un expert ou un organisme indépendant,
Dit rapport dient opgesteld te zijn door een expert of een zelfstandig organisme,

Ils doivent, de plus, être dirigés par un ingénieur agronome ou par un expert ayant une formation
Bovendien dienen zij geleid te worden door een landbouwkundig ingenieur of door een deskundige met een scholing of ervaring inzake land-

Aux Pays-Bas, chaque lieu de travail a été analysé par un expert en vue d'y apporter des améliorations ergonomiques
In Nederland werd iedere werkplek door een expert bekeken voor ergonomische verbeteringen en via workshops kregen medewerkers tips

Un rapport récent remis par un expert préalablement approuvé par le Ministre de l'Intérieur, relatif à la stabilité du stade
Een recent verslag afgeleverd door een door de Minister van Binnenlandse Zaken voorafgaandelijk goedgekeurd expert, met betrekking tot de stabiliteit van het stadion

guidés par un expert à travers la ville, vous pouvez vous attendre à
begeleid door een deskundige door de stad, kunt u verwachten om verborgen hoekjes

MÉTHODOLOGIE D'AUDIT L'audit correspond à la nécessité de réaliser un diagnostic par un expert indépendant pour établir un état des lieux,
Een audit beantwoordt aan de noodzaak om een diagnostiek uit te voeren door een onafhankelijke expert om de huidige stand van zaken vast te stellen,

Sauf accord entre les parties, cette indemnité sera déterminée par un expert désigné, à la requête de la partie la plus diligente, par le président de l'association des notaires de la province dans laquelle se situent les biens.
Behoudens overeenkomst tussen partijen zal deze vergoeding bepaald worden door een deskundige die op verzoek van de meest gerede partij wordt aangeduid door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de ligging van het goed.

La présidence de la Commission est assurée par un expert dans le domaine des médicaments désigné par le ministre des Affaires sociales pour une durée de 6 ans renouvelable.
Het voorzitterschap van de Commissie wordt waargenomen door een expert op het domein van geneesmiddelen, aangeduid door de minister van Sociale Zaken voor een hernieuwbare duur van 6 jaar.

Être dirigé par un ingénieur agronome ou ingénieur biologiste ou par un expert ayant une formation
Geleid worden door een landbouwkundig of bio-ingenieur of door een deskundige met een scholing of ervaring inzake land-

Ces trois représentants de l'autorité fédérale, seront assistés par un expert indépendant, désigné par le Ministre,
Deze drie vertegenwoordigers van de federale overheid zullen bijgestaan worden door een onafhankelijke expert, aangeduid door de Minister,

La valeur des porcs à mettre à mort est fixée définitivement par un expert selon une table de valeurs approuvée par le Conseil du Fonds et avec l'accord du Ministre.
De waarde van de af te maken varkens wordt door een deskundige definitief vastgesteld volgens een waardetabel goedgekeurd door de Raad van het Fonds en met instemming van de Minister.

où les acheteurs peuvent choisir d'être aidés par un expert ou de scanner les produits eux-mêmes pour obtenir de plus amples informations.
waar shoppers kunnen kiezen of ze zich laten helpen door een expert of zelf de producten mobiel scannen voor meer informatie.

dans un autre document établi par un expert.
in een ander document dat door een expert is opgesteld.

les traductions doivent être soumises à un contrôle supplémentaire effectué par un expert du domaine concerné(dans notre cas un expert du domaine dentaire).
grotendeels aan deze eisen. Zo moeten bijvoorbeeld volgens DIN EN 15038 vertalingen ook door een deskundige worden gecontroleerd(in ons geval een tandheelkundige deskundige)..