PARISIENNE - vertaling in Nederlands

• parijs
• parisienne
• parijse
• parijzenaar

Voorbeelden van het gebruik van Parisienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il appartenait à une famille connue d'origine huguenote parisienne, émigré à Londres.
socialistische ideologie, Hij behoorde tot een bekende familie van de Parijse Hugenoten afkomst, emigreerde naar Londen.

Au rez-de-chaussée, le restaurant offre le choix entre la luxueuse salle de brasserie à la parisienne et celle du restaurant bistronomique.
Op het gelijkvloers biedt het restaurant de keuze tussen de luxueuze gelagzaal van de 'brasserie à la parisienne', en de andere van het restaurant'bistronomique'.

bride à la cheville capte magnifiquement l'idée de Monsieur Louboutin de la couture et de l'élégance parisienne.
een metalen hak en enkelbandje prachtig vangt Monsieur Louboutin 's idee van couture en van Parijse elegantie.

ses manières de petite Parisienne ne lui attirent pas les faveurs des Soeurs anciennes.
door haar manieren van kleine Parisienne zijn de oudere zusters haar niet bepaald gunstig gezind.

doit passer sa convalescence en Suisse où la révolution parisienne de 1830 le contraint à prolonger son séjour.
moet weer op krachten komen in Zwitserland waar de Parijse Revolutie van 1830 hem dwingt zijn verblijf te verlengen.

J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 15 Dernière adresse parisienne encensée par la critique gastronomique, Chatomat est la révélation de la rentrée.
Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 15 Chatomat is het recentste door de gastronomische kritiek geprezen Parijse adres en de onthulling van het moment.

Le livre dit d'abord que“C'est grâce à Pierre Balmain qui vie retournée à la parisienne haute couture après la seconde guerre mondiale”.
Het boek zegt eerst en vooral dat “het was dankzij Pierre Balmain die leven keerde terug naar Parijse haute couture na Wereldoorlog II”.

Si vous voulez vraiment savoir comment une banque parisienne a été cambriolée depuis une scène à Las Vegas, mon émission sort le mois prochain.
Als je echt wilt weten, hoe een bank in Parijs is beroofd vanaf een podium in Las Vegas… mijn special komt volgende week uit.

Les deux tiers du trafic voyageurs du réseau sont réalisés en banlieue parisienne; le réseau représente la moitié du trafic banlieue toutes compagnies confondues.
Twee-derde van het passagiersverkeer van het netwerk bevindt zich enkel in de voorsteden van Parijs, het netwerk vertegenwoordigt wel de helft van het verkeer in de voorsteden.

Comme d'habitude sur les routes de la région parisienne, mon vélo était tout noir en rentrant chez moi.
Zoals gebruikelijk op de wegen rondom Parijs, was mijn fiets helemaal zwart toen ik thuis kwam.

Opposants iraniens Ils habitent dans la région parisienne, à Auvers-sur-Oise, depuis plus de vingt ans,
Leden van de Iranese verzetsbeweging Ze wonen in de buurt van Parijs, in Auvers-sur-Oise, al meer dan twintig jaar,

Jules Schmalzigaug est âgé de 26 ans lorsque, à une exposition parisienne, il admire pour la première fois les œuvres futuristes de ces artistes italiens.
Op 26-jarige leeftijd bezocht Jules Schmalzigaug een tentoonstelling in Parijs waar hij voor het eerst futuristische werken van deze Italiaanse kunstenaars zag.

Lorsque l'année dernière j'ai vu pendre tout cela dans une vitrine parisienne, je t'imaginais portant ces vêtements.
Toen ik het vorig jaar in Parijs in de vitrine zag hangen, zag ik jou het in mijn dromen al dragen.

Plus d'information sur l'évolution de la population parisienne est disponible dans la publication sur le site web de la ville de Paris.
Meer gedetailleerde informatie over de ontwikkelingen in het aantal inwoners van Parijs is te vinden in de publicatie op de website van de stad Parijs..

Des Tunisiens de la région parisienne se sont rassemblés dans une grande salle pour rendre hommage au courage
Tunesiërs uit de buurt van Parijs zijn in een grote zaal bijeengekomen om hulde te brengen aan de moed

À Saint-Denis, en région parisienne, six d'entre eux ont entamé depuis plus de 30 jours une grève de la faim.
In Saint-Denis, in de buurt van Parijs, zijn zes van hen al meer dan dertig dagen in hongerstaking.

Hormis le versement transport, les employeurs de la région parisienne sont tenus, depuis 1948, de verser directement à leurs employés une prime mensuelle.
Naast bedoelde' versement transport' moeten de werkgevers in Parijs en omgeving sedert 1948 een rechtstreekse maandelijkse uitkering aan de werknemers doen voor hun woonwerkverkeer.

Il aurait participé au cambriolage d'une banque parisienne en 2001, où plus de 6 millions de dollars ont été volés.
Ze denken dat hij betrokken was bij de bankoverval in Parijs in 2001. Waar meer dan zes Miljoen dollar was gestolen.

légumes en région parisienne, à Rungis.
fruitmarkt in Rungis bij Parijs.

Parce que, dans l'histoire Kymaericaine, C'est là que commença la diaspora parisienne, là où est l'ambassade.
Want in het verhaal van Kymaerica is dit waar de diaspora van Paris begon, waar de ambassade was.