PARISIENNES - vertaling in Nederlands

• parijse
• parisiennes
• parijs

Voorbeelden van het gebruik van Parisiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est l'une des six grandes gares ferroviaires terminus parisiennes.
lokaal vaak aangeduid als Gare Montparnasse, is een van de zeven grote kopstations in Parijs.

Mon Chéri est l'association à Bruxelles de deux galeries parisiennes Valentin et Jeanroch Dard.
Mon Chéri is het Brusselse samenwerkingsverband van twee galerijen uit Parijs, Valentin en Jeanroch Dard.

nous attendions ces retrouvailles parisiennes.
we uitkeken naar deze reünie in Parijs.

mais les scènes parisiennes sont les plus intéressantes.
maar de scènes uit Parijs zijn het meest interessant.

Il y a la haute couture, avec son cortège de robes sublimes qui défilent sur les passerelles parisiennes: elles sont impossibles à porter, ce sont davantage des moyens d'expression.
Er is de haute couture, de prachtige jurken op de catwalk in Parijs: ondraagbaar, maar het doet wél een duidelijke uitspraak.

admirer les vitrines parisiennes à 30 min.
bewonder de vele elegante boetieks in Parijs(op 30 min).

d'attaches parisiennes ou de rabat adhésif exposé.
metalen klemmetjes of sluitingen, of naar boven gevouwen plakranden.

Deux photos proviennent d'agences parisiennes, l'une de aaa photo, l'autre de atlas photo.
Twee foto's zijn afkomstig van aaa photo, resp. atlas photo te Parijs.

Considérant que certains réclamants estiment que la définition du terme borne devrait comprendre les barrières dites« parisiennes» et devrait s'étendre à« tout dispositif ayant un but similaire»;
Overwegende dat sommige reclamanten oordelen dat de definitie van de term zuil ook slagbomen,« Parijse» slagbomen zouden moeten omvatten en uitgebreid zou moeten worden tot« alle voorzieningen die een zelfde doelstelling beogen»;

Francisca et Leonora peuvent être considérées, sous réserve, comme modèles des grandes chanteuses virtuoses parisiennes Hilaire Dupuy et Anna Bergerotti,
Francisca en Leonora kunnen dan met een zeker voorbehoud als model worden gezien voor de grote Parijse virtuoze zangeressen Hilaire Dupuy

Ces amies parisiennes on tout de suite été attirées par la culture brésilienne,
Daar de meisjes beiden uit Parijs kwamen, waren ze meteen tot elkaar aangetrokken en begonnen over de

Photographes pionniers Charles Nègre de rues parisiennes en 1851., Eugène Atget,
Pioniers Charles Nègre fotografen Parijse straten in 1851., Eugene Atget,

Dans les mêmes années ont suivi les premières du ballet De Prague et Parisiennes"+pËэpëш" accepté,
In deze jaren gevolgd op Prazhskaya en De parijs premiers van het ballet"Kharnasi", accepteerde, vooral in Parijs,

participe du grand élan d'aménagement des banlieues parisiennes de la première moitié du XXe siècle.
neemt deel aan de ontwikkeling van grote momentum Parijse voorsteden in de eerste helft van de twintigste eeuw.

Au sein des banlieues parisiennes, parmi lesquelles la ville de Sarcelles, pourtant connue pour
In voorsteden van Parijs, zoals in Sarcelles dat bekend staat om zijn religieus

Le succès est survenu après ses représentations parisiennes en 1980, sous l'impulsion de Robert Hossein,
Het succes kwam na de opvoeringen in Parijs in 1980, onder invloed van Robert Hossein,

La loi du 16/04/1930 et son décret d'application du 11/07/1930 ont autorisé cinq sociétés de courses parisiennes et cinq sociétés de province à prendre désormais toutes ensemble et en commun des paris mutuels en dehors de l'enceinte de leurs hippodromes.
Bij de wet van 16 april 1930 en het uitvoeringsdecreet van 11 juli 1930 zijn vijf ondernemingen uit Parijs en vijf ondernemingen uit de rest van Frankrijk gemachtigd om voortaan gezamenlijk weddenschappen aan te gaan voor paardenrennen die buiten hun renbanen worden gehouden.

au domaine Hawkins et aux rues parisiennes.
het decor voor de straten van Parijs.

Les buts étaient identiques à ceux des sociétés parisiennes secrètes de ce temps:
De doeleinden waren dezelfde als van de in die tijd bestaande Parijse geheime genootschappen,

L'écho des rues parisiennes a répondu à"LbxËшъpэчx" le voyage sur Cube a charmé Gershvina entrecoupé istomnym par le rythme les aires de vent,
De nagalm van parijs straten otkliknulos in"Amerikantse", reis op Cuba obvorozhila Gershvina door intermitterende istomnym ritme rumby genererende Cubaan uvertiuru(1932),