PERFORMEURS - vertaling in Nederlands

• performers
• performer
• dansers

Voorbeelden van het gebruik van Performeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un groupe de douze performeurs matérialisent des perceptions sensorielles.
Een groep van twaalf performers geeft vorm aan deze zintuiglijke gewaarwordingen.

Un groupe de douze performeurs explore le mystère du plaisir.
Een groep van twaalf performers verkent het mysterieuze van plezier.

Vous pouvez également être vu par les performeurs si vous désirez!
Ook kun je als je dat wilt worden gezien door de performers!

Les performeurs chantent, dansent
De performers zingen, dansen

Six performeurs et trois musiciens se rencontrent dans une boîte de nuit.
Zes performers en drie muzikanten ontmoeten elkaar in een nachtclub.

Quatre performeurs et les musiciens d'Ictus rendent un hommage à la chanson.
Vier performers brengen samen met de muzikanten van Ictus een hommage aan het lied.

Les performeurs chantent, dansent
De performers zingen, dansen

Une interaction continue entre performeurs et public s'ancre dans une connivence tacite.
Een continue interactie tussen performers en publiek verankert zich in een stilzwijgende verstandhouding.

Neuf performeurs apparaissent et disparaissent à travers des brèches dans un mur de miroirs.
Negen performers verschijnen en verdwijnen via openingen in een muur van spiegels.

Les performeurs entrent en relation avec le passé
De performers treden in relatie met het verleden

Cinq performeurs voyagent à travers l'histoire-
Vijf performers reizen doorheen de geschiedenis van de dans-

Inspirée par les comédies musicales hollywoodiennes comiques, Meg Stuart met en scène six performeurs intarissables.
Geïnspireerd door de komische Hollywoodmusicals, brengt Meg Stuart zes performers op scène die van geen ophouden weten.

Chaque partie suit un protocole consultable qui détermine les interactions entre les performeurs et le public.
Ieder onderdeel volgt een raadpleegbaar protocol dat de interacties tussen performers en publiek bepaalt.

Tous les mouvements sont interprétés au ralenti alors que les performeurs parlent à une vitesse normale.
De performers voeren alle bewegingen uit in slow motion, terwijl ze met normale snelheid spreken.

Ou génère-t-elle encore plus de distance psychique entre les performeurs et le public?
Of wordt de psychische afstand tussen performers en publiek net groter?

Avec une distribution de performeurs et de musiciens internationaux, il part à la recherche de l'identité belge.
Met een internationale cast van performers en muzikanten gaat hij op zoek naar de Belgische identiteit.

les artistes et performeurs.
artiesten en performers.

Vandewalle et Durant travaillent chaque fois avec un chœur de performeurs de la ville où ils se produisent.
Vandewalle en Durant werken telkens met een koor van performers uit de stad waarin ze spelen.

Pour ce spectacle, deufert+plischke reformulent leur œuvre en collaboration avec les performeurs DD Dorvillier
Voor deze productie herformuleren deufert+plischke hun werk samen met performers DD Dorvillier

J'ai moi-même assisté à des spectacles où les performeurs touchaient littéralement le public ou rampaient sous les chaises.
Ik heb zelf al voorstellingen meegemaakt waar het publiek echt wordt aangeraakt of de performers onder de stoelen kruipen.