PERVERSE - vertaling in Nederlands

• perverse
• viezerik
• een pervers
• pervers
• der verkeerdheden
• verknipt

Voorbeelden van het gebruik van Perverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la langue perverse sera retranchée.
maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

Une protestation contre la vie amoureuse perverse et impudique à Jérusalem, dans le palais royal.
Een protest tegen het onkuise, perverse liefdesleven in de hoofdstad Jeruzalem aan het koninklijk paleis.

Nous priver délibérément de cette source majeure d'approvisionnement en électricité semble une idée perverse, en l'absence d'une autre source assurant le même volume d'électricité.
Het lijkt pervers onszelf welbewust deze belangrijke bron van elektriciteit te ontzeggen zolang er geen alternatieve bron is die in een equivalent volume kan voorzien.

recherche du plaisir hédoniste, d'une nature perverse.
zij die zoals hen zijn… is het bedrijven van liefde een perverse, hedonistische daad.

Je me procurer une satisfaction perverse de purge des choses inutiles
Ik krijg een pervers genoegen uit purging nutteloze spullen

tenant la corde pendant qu'ils nous filment pour leurs petites archives perverse.
Jenna daar ook is, de draad aan het vasthouden terwijl ze ons filmen, voor hun perverse archieven.

Cette fille semble avoir été victime d'une expérimentation perverse, par quelqu'un qui s'y connaît bien en médecine.
Ze is mogelijk het slachtoffer van een pervers experiment. Door iemand met veel medische kennis.

Européens, un peu de courage: il nous faut éradiquer de notre inconscient culturel cette tradition perverse qu'est la pédophilie.
Europeanen, een beetje moed: wij moeten uit ons culturele onderbewustzijn deze perverse traditie van pedofilie bannen.

bottes de style indien comme une maîtresse d'école perverse et elle lui dit"Merci, Robert.
laarzen als een of andere perverse kleuterjuf. En ze zegt," Hartelijk dank Robert.

beaucoup à connotation érotique ou perverse.
het meeste daarvan wordt uitgevoerd via erotische of perverse beelden.

Si quelqu'un sait déjà, que beaucoup de gens qui tombent dans shirk akbar et leur idolâtrie perverse, alors il tombera comme leur peur.
Als iemand al weet, dat veel mensen die in shirk akbar en hun perverse afgoderij vallen, dan zal het als hun angst te vallen.

Pour moi, il faut aussi envie d'aller au lit très difficile et perverse au point!
Voor mij zou het ook graag naar bed gaan echt ruw en perverse to the point!

Heather, ma jolie Heather, on voulait te dire qu'on te pardonne de ta décision bizarre et perverse de nous interdire la scène.
Heather, schattig, stijgt-boven-je-hoofd Heather… wij willen dat jij weet dat wij jou vergeven voor jouw bizarre, perverse beslissing… om ons van het podium te verbannen.

je crois que c'est une perverse polymorphe.
volgens mij is ze polymorf pervers.

Cela étant, ces dernières peuvent aussi faire l'objet d'une utilisation perverse: une mine antipersonnel peut être disposée au-dessus d'une mine antichar, ce qui est extrêmement dangereux.
Toch kunnen ook die verkeerd gebruikt worden: een antipersoneelsmijn kan bijvoorbeeld bovenop een antitankmijn geplaatst worden, wat buitengewoon gevaarlijk is.

Le fanatisme est une trahison perverse, narcissique de la doxa
Fanatisme is verdorven, narcistisch verraad van de Doxa

C'est mon imagination perverse, ou avez-vous dit:"Comment comptez-vous me tuer?
Is het mijn zieke fantasie of zei je tegen me:- hoe ben je van plan me te vermoorden?

quelles excuses tu penses avoir trouvé pour ton idéologie perverse, nihiliste et violente.
toe wie je bent, of welk excuus je hebt bedacht voor je verwerpelijke en nihilistische, gewelddadige ideologie.

cette procédure quelque peu perverse.
nogal tegennatuurlijk is.

parfois même perverse.
die soms grenst aan het perverse.