PESETA - vertaling in Nederlands

• peseta

Voorbeelden van het gebruik van Peseta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'argent qui avait(certains 1.500 pesetas) de l'année 1967.
het geld dat had(Sommige 1.500 peseta) van het jaar 1967.

Ce timbre 1 Pesetas fut imprimé pendant le règne de Franco,
Deze postzegel van 1 peseta werd gedrukt tijdens het bewind van generaal Franco

les navires entrant dans le port de Guayaquil, pesetas….
garnalen schepen die de haven van Guayaquil, pta.

j'ai lancé une pièce de cinq pesetas dans le bol.
dus ik gooide 'n munt van vijf pesetaria in de schaal.

Écu Deutsche Mark Francs français Lires italiennes Livre Sterling Pesetas espagnoles Francs belges Florins néerlandais Couronne suédoise Couronne danoise Schillings autrichiens Mark finlandais Drachmes Escudos portugais Livre irlandaise Francs luxembourgeois Dollar des Etats-Unis Francs suisses Livres libanaises Yen japonais Dollar canadien Dollar australien Francs CFA.
Ecu Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Pond sterling Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Zweedse kroon Deense kroon Oostenrijkse schilling Finse mark Drachme Portugese escudo Iers pond Luxemburgse frank VS-dollar Zwitserse frank Libanees pond Japanse yen Canadese dollar Australische dollar CFA-frank.

La modification de la réglementation autorisant les organismes supra-nationaux à lancer des émissions en Pesetas a été mise à profit par Eurofima,
In de loop van het jaar is supranationale organisaties toegestaan in peseta luidende emissies in Spanje te lanceren;

billets demeure possible auprès de la Banque centrale sans limite de durée pour les deutsche-mark, les pesetas, les livres irlandaises
bankbiljetten blijft bij de centrale bank zonder tijdsbeperking mogelijk voor de Duitse mark, de peseta, het Ierse pond

Les aides accordées ont la forme de prêts d'un montant global maximal de5 000 millions de pesetas(30,05 millions d'euros),
De steun wordt verleend in de vorm van leningen voor een totaalbedrag van maximaal 5000 miljoen ESP( 30,05 miljoen EUR), met een rentesubsidie van het ministerie van Landbouw,

Afin de réaliser les objectifs de ces plans, le FEDER a, durant la période 19861988, financé 16 projets présentés par les autorités espagnoles et représentant 1,363 milliard de pesetas.
Met het oog op de veiwezenlijking van de doelstellingen van deze programma's heeft het EFRO in de periode 1986-1989 16 door de Spaanse autoriteiten ingediende projecten gefinancierd voor een bedrag van 1 363 miljoen pesetas.

sous la forme d'une subvention de 6,1 milliards de pesetas 38,6 millions d'écus.
zal de vorm dragen van een subsidie van 6,1 miljard PTA 38,6 miljoen ecu.

sur un budget de 7.625 millions de pesetas, la ministre a annoncé que 2.328 millions iraient aux ONG(Organisations non-gouvernementales),
op een begroting van 7.625 miljoen peseta, 2.328 miljoen bestemd zou zijn voor niet-gouvernementele organisaties, 605 miljoen voor

financiers nécessaires pour obtenir le solde du concours communautaire la Commission avait déjà versé à ce moment-là un mon tant de 73 755 269 pesetas.
Commissie de technische en financiële verslagen heeft over gelegd die vereist waren voor de uitbetaling van het nog uitstaande bedrag de Commissie had reeds 73.775.269 peseta betaald.

Aux termes de la proposition de décision d'autorisation, la Commission se déclarerait également prête à examiner une demande d'autorisation concernant une autre dotation en capital du groupe Iberia, effectuée par le groupe TENEO et allant jusqu'à 20 milliards de pesetas en 1997, en fonction de la réalisation des indicateurs financiers
Volgens de voorgestelde goedkeuringsbeslissing zou de Commissie ook bereid zijn een verzoek te evalueren tot goedkeuring van nog een kapitaalinjectie in het Iberia concern namelijk door TENEO van 20 miljard peseta in 1997 op basis van financiële en andere indicatoren die

société de transport de passagers(chiffre d'affaires en 1998: 33,5 milliards de pesetas, au 6e™ rang des sociétés locales),
zijn de Alsa Passenger Transport Group( met cen totale omzet in 1998 van 33.500 miljoen pesetas, zesde op de ranglijst van de regionale verkoopscijfers)

Peseta espagnole- Tous les produits.
Spaanse peseta- Alle producten.

La peseta espagnole a été dévaluée de 5 °?
De Spaanse peseta werd met 5"% gedevalueerd?

La peseta a cours légal en Espagne
De peseta is een wettig betaalmiddel in Spanje,

Elle est suivie respectivement par le mark allemand(35%) et la peseta 9.
Deze wordt gevolgd door respectievelijk de Duitse mark( 35%) en de peseta 9.

Graphique 8- Évolution du taux de change des monnaies européennes par rapport à la peseta.
Grafiek 8- Ontwikkeling van de wisselkoersen van de Europese valuta's ten opzichte van de peseta.

l'Andorre utilisait le franc français et la peseta espagnole.
de Franse frank en de Spaanse peseta.