PESETA - vertaling in Frans

• peseta
• ptas
• pesetas

Voorbeelden van het gebruik van Peseta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regering van Andorra- waar men momenteel zowel de Franse frank als de Spaanse peseta gebruikt- heeft in juli het principebesluit genomen om de euro in te voeren.
Le gouvernement d'Andorre, où l'on utilise actuelle ment à la fois le franc français et la peseta espagnole, a pris, en juillet, la décision de principe d'adopter l'euro.

50 km ten zuidwesten van Valencia Hidroeléctrica Española S.A. via de Banco de Crédito Industrial et het Instituto de Crédito Oficial peseta 5 423.3 miljoen.
de Valence Hidroeléctrica Española S.A. par l'intermédiaire du Banco de Cré dito Industrial et de l'Instituto de Crédito Oficial 5 423,3 millions Ptas.

In de loop van het jaar is supranationale organisaties toegestaan in peseta luidende emissies in Spanje te lanceren;
La modification de la réglementation autorisant les organismes supra-nationaux à lancer des émissions en Pesetas a été mise à profit par Eurofima,

de Franse frank en de Spaanse peseta.
le franc français et la peseta espagnole.

bankbiljetten blijft bij de centrale bank zonder tijdsbeperking mogelijk voor de Duitse mark, de peseta, het Ierse pond
billets demeure possible auprès de la Banque centrale sans limite de durée pour les deutsche-mark, les pesetas, les livres irlandaises

Spanje met de peseta, Griekenland met de drachme, enzovoort.
l'Espagne avec la peseta, la Grèce avec la drachme et ainsi de suite.

Na als eerste de markten voor niet ingezetenen van het pond sterling, de peseta en de escudo te hebben betreden,
Pionnière sur les marchés des non-résidents de la livre sterling, de la peseta ou de l'escudo, la BEI a,

Op 3 juni 1998 heeft de Commissie Spanje toestemming verleend om voor een totaalbedrag van 438 miljard peseta steun te verlenen voor de begrotingsjaren 1997
Le 3 juin 1998, la Commission a autorisé l'Espagne à octroyer un montant global de 438 milliards de pesetas au titre des années budgétaires 1997

De Gemeenschap financiert 206,6 miljoen ecu( 26 937 mil joen peseta) van de totale kosten, die 567 miljoen ecu( 73 940 miljoen peseta) bedragen.
L'intervention de la Communauté est de 206,6 millions d'écus(26 937 millions de pesetas) pour un coût total de 567 millions d'écus 73 940 millions de pesetas.

De EFRO- steun bedraagt 50,8% van de open bare uitgaven( 668 miljoen ecu) en voor het programma zal in totaal meer dan 1 003 miljoen ecu( 131 362 miljoen peseta) nodig zijn.
Le concours du Feder atteint 50,8% des dépenses pu bliques(668 millions d'écus) et le programme mobilisera un volume total de ressources qui dépassera 1 003 millions d'écus 131 362 millions de pesetas.

de verwerking van het door zijn economie geproduceerde afval een echte prioriteit gemaakt door circa 3 000 miljoen peseta te investeren in terreinen,
du traitement des déchets produits par leur économie une véritable priorité en y investissant quelque 3 000 millions de pesetas pour l'acquisition de terrains

Bovendien willen zij dat de Europese Unie de 21 miljard peseta betaalt die zij thans ook betaalt.
l'Union européenne continue à lui verser les 21 milliards de pesetas qu'elle lui verse actuellement.

heeft de heer Millan verklaard dat de weg N-323 met een EFRO-steun ten bedrage van 427,4 miljoen peseta is aangelegd.
M. Millan indiquait que la route N-323 avait reçu une aide du FEDER pour un montant de 427,4 millions de pesetas.

40 miljard peseta tijdens het laatste boekjaar, zodra minimaal twee deelnemende ondernemingen in Spanje afzonderlijk een omzet van meer dan 10 miljard peseta behalen.
deux au moins des entreprises participantes réalisent individuellement en Espagne un chiffre d'affaires supérieur à 10 milliards de pesetas.

Tot dat moment had voor alle valuta's een fluctuatieband van 2,25% gegolden, behalve voor de escudo en de peseta die zich in de brede fluctuatieband van 6% bevonden.
Jusqu'à cette date, les marges de fluctuation étaient de 2,25% pour toutes les monnaies à l'exception de l'escudo et de la peseta, qui se trouvaient dans la marge de fluctuation large de 6.

Alhoewel de spilkoers van de Spaanse Peseta vier maal moest worden gedevalueerd tus­sen september 1992 en maart 1995, gedeeltelijk gevolgd door de Portugese Escudo,
Bien que le taux central de la peseta espagnole ait dû être dévalué quatre fois entre septembre 1992 et mars 1995,

Devaluatie van de peseta in de 1990er jaren maakte de export van Spanje concurrerender, maar de sterkte van
Les dévaluations de la peseta dans les années 90 ont rendu les exportations espagnoles plus compétitives,

op een begroting van 7.625 miljoen peseta, 2.328 miljoen bestemd zou zijn voor niet-gouvernementele organisaties, 605 miljoen voor
sur un budget de 7.625 millions de pesetas, la ministre a annoncé que 2.328 millions iraient aux ONG(Organisations non-gouvernementales),

Bij overeenkomst van 5 mei 1995 heeft de familie Molina tegen betaling van één Spaanse peseta(ESP) de blote eigendom van haar aandelen overgedragen aan het Instituto de Fomento de Andalucía(hierna:. IFA"),
Par accord conclu le 5 mai 1995, la famille Molina a transféré, contre paiement de une peseta espagnole(ESP), la nue-propriété de ses actions à l'Instituto de Fomento de Andalucía(ciaprès l'«IFA»), une entité publique rattachée

Commissie de technische en financiële verslagen heeft over gelegd die vereist waren voor de uitbetaling van het nog uitstaande bedrag de Commissie had reeds 73.775.269 peseta betaald.
financiers nécessaires pour obtenir le solde du concours communautaire la Commission avait déjà versé à ce moment-là un mon tant de 73 755 269 pesetas.