PESETA - vertaling in Spaans

• peseta
• pesetas

Voorbeelden van het gebruik van Peseta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Ierse pond is op 30 januari met 10% gedevalueerd: de peseta en de escudo zijn op 13 mei nogmaals gedevalueerd,
La libra irlandesa fue devaluada en un 109r el 30 de enero: la peseta y el escudo sufrieron nuevas devaluaciones,

verkocht aan peseta 89.200 in zijn twee-zits versie
que se comercializaba a 89.200 pesetas en su versión biplaza

gebruikt zowel de Franse frank en de Spaanse peseta in de bancaire transacties tot 31 december 1999, toen beide valuta's werden
usa tanto el franco francés y la peseta española en las transacciones bancarias hasta el 31 de diciembre de 1999,

Marina en Sardinië met een totale oppervlakte van 12.800 m² voor een prijs van 172.000 peseta(1.034 €).
adquirieron los terrenos limitados por las calles de Mallorca, Provenza, Marina y Cerdeña con una superficie total de 12.800 m2 por un precio de 172.000 Pesetas(1.034€).

Ook hebben wij reeds melding gemaakt van de verwijzing in de verklaring over de opneming van de peseta en de escudo in de ecu naar de noodzaak een stabiele ontwikkeling van de functies
Ya hemos mencionado, también, la referencia que, en la declaración sobre la inclusión de la peseta y el escudo, se hace a la necesidad de velar por el desarrollo estable de las funciones

Barcelona en werd de duurste speler van Spanje toen hij in 150 verhuisde van de hoofdstad naar Catalonië voor een bedrag van 1982 miljoen peseta.
convirtiéndose en el jugador más caro de España cuando se mudó de la capital a Cataluña por una tarifa de 150 millones de pesetas en 1982.

Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Portugese escudo Franse frank Nederlandse gulden Iers pond Italiaanse lire Spaanse peseta Pond sterling USdollar Zwitserse frank Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.
Corona danesa Marco alemán Dracma griega Escudo portugués Franco francés Florin neerlandés Libra irlandesa Lira italiana Peseta española Libra esterlina Dólar de Estados Unidos Corona noruega Corona sueca Dólar australiano Dólar canadiense Dólar neozelandés Franco suizo Marco finlandés Schilling austríaco Yen japonés.

een nieuwsgierigheid, zijn imago kwam uit op de 1.000 peseta bankbiljetten.
su imagen salía en los billetes de 1.000 pesetas.

de Italiaanse lire, de peseta en de yen.
la lira italiana, la peseta y el yen.

Diego nog steeds de peseta gebruikt om te verwijzen naar de prijs van een liter melk.
que Diego todavía usara la peseta para referirse al precio del litro de leche.

Portugal tot de Gemeenschappen op 12 juni 1985 bevat een gemeenschappelijke verklaring betreffende de opneming van de peseta en de escudo in de ecu.
de 12 de junio de 1985, contiene una declaración común sobre la inclusión de la peseta y del escudo en el ecu.

Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.
Marco alemán Florín holandés Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés.

Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.
Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés.

behalve voor de escudo en de peseta die zich in de brede fluctuatieband van 6% bevonden.
a excepción del escudo y la peseta que se encontraban en la banda ancha del 6%.

gezien de huidige wisselkoers tussen de Spaanse peseta en de dollar, slechts één zesde de waarde van de postzegels van de V. S.
dado el cambio actual entre la Peseta española y el dólar, era solamente un sexto el valor de los sellos de los E.E.U. U.

1 miljoen peseta bedraagt, een voorgaande aangifte, en, wanneer de waarde meer dan 5 miljoen peseta bedraagt, een voorafgaande administratieve vergunning vereist.
se refiere a un importe de más de un millón de pesetas, y a una autorización administrativa previa cuando el importe supera los cinco millones.

het precieze bedrag van het verlaagde tarief(één peseta, wat gelijk is aan 0,006 EUR)
el importe exacto de la tarifa reducida(una peseta, lo que equivale a 0,006 EUR)

Op 3 juni 1998 heeft de Commissie Spanje toestemming verleend om voor een totaalbedrag van 438 miljard peseta steun te verlenen voor de begrotingsjaren 1997
El 3 de junio de 1998, la Comisión autorizó a España a conceder un importe total de 438 000 millones de pesetas correspondientes a los ejercicios presupuestarios 1997

leven er 11.452 van lagere inkomsten dan één peseta per dag, 1.758 van lagere inkomsten dan 5 peseta's en 155 met inkomsten tussen de 5
11.452 viven con ingresos inferiores a una peseta diaria, 1.758 con ingresos inferiores a 5 pesetas,

Op dit moment is de schatting dat een miljoen peseta per seconde de Braziliaanse beurs verlaat.
En estos momentos, se calcula que está saliendo de la Bolsa brasileña un millón de pesetas por segundo y esta situación,