PESETA - vertaling in Duits

• Peseta
• Peseten
• ESP

Voorbeelden van het gebruik van Peseta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EURO 11: Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Finse mark Portugese escudo Iers pond Luxemburgse frank.
EURO 11: Deutsche Mark Französische Francs Italienische Lire Spanische Peseten Belgische Francs Holländische Gulden Österreichische Schilling Finnmark Portugiesische Escudos Irische Pfund Luxemburgische Francs.

Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Oostenrijkse schilling Finse mark Griekse drachme Ierse pond Luxemburgse frank Portugese escudo.
Deutsche Mark Französische Francs Italienische Lire Spanische Peseten Belgische Francs Holländische Gulden Österreichische Schilling Finnmark Drachmen Irische Pfund Luxemburgische Francs Portugiesische Escudos.

De opname van de peseta en de escudo in de„mand" vond plaats in september 1989 ter ge legenheid van de tweede herziening van de sa menstelling van de ecu.
Die Peseta und der Escudo wurden im September 1989 anläßlich der zweiten Über prüfung der Zusammensetzung des Ecu ein bezogen.

het pond, de peseta, de lire en alle andere munteenheden worden vervangen door de euro.
die einzelnen Währungen nicht mehr Franc, Pfund, Peseta oder Lira heißen.

Duitse mark Franse frank Pond sterling Italiaanse lire Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Deense kroon Drachme.
Deutsche Mark Französische Francs Pfund Sterling Italienische Lire Spanische Peseten Belgische Francs Holländische Gulden Dänische Kronen Drachmen.

ver laagd pond sterling, peseta.
sie gingen zurück Pfund Sterling, Peseta.

Zonder tijdsbeperking: het inwisselen van muntstukken en bankbiljetten blijft bij de centrale bank zonder tijdsbeperking mogelijk voor de Duitse mark, de peseta, het Ierse pond
Ohne zeitliche Begrenzung: Münzen und Banknoten in D-Mark, Peseten, irischen Pfund und Schilling können zeitlich

Besloten werd echter het vraagstuk van de opneming van de peseta in de Ecu later te bestuderen.
Man beschloß jedoch, die Frage der Einbeziehung der Peseta in die ECU zu einem späteren Zeitpunkt zu erörtern.

in drachme, peseta, lire, schilling,
Drachme, Peseten, Lire, Schilling,

2002 de Spaanse munteenheid, als opvolger van de peseta.
er löste damit die Peseta als Währung des Landes ab.

Opneming van de peseta in het wisselkoersmechanisme van het EMS en aanpassing van de samenstelling van de ecu na deopneming van de peseta en de escudo.
Aufnahme der Peseta in den Wechselkursmechanismus des EWS und Anpassung des Ecu-Währungskorbs infolge der Einbeziehung von Peseta und Escudo.

Op dit moment is de schatting dat een miljoen peseta per seconde de Braziliaanse beurs verlaat.
Gegenwärtig werden von der brasilianischen Börse pro Sekunde eine Million Pesetas abgezogen, und das, meine Damen

Belgische frank Deense kroon Duitse mark drachme peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Luxemburgse frank Nederlandse gulden escudo pond sterling V.S. -dollar Zwitserse frank Japanse yen.
Ecu Belgische Francs Dänische Kronen Deutsche Mark Drachmen Spanische Peseten Französische Francs Irische Pfund Italienische Lire Luxemburgische Francs Holländische Gulden Portugiesische Escudos Pfund Sterling US-Dollar Schweizer Franken Japanische Yen.

Evenals de Spaanse peseta en het Britse pond mag de escudo niet meer dan 6% van die koers naar boven
Wie die spani sche Pesete und das britische Pfund darf der Kurs des Escudo um höchstens 6% nach oben

In oktober 1988 heeft de eerste emissie in peseta plaatsgevonden pta 20 miljard of Ecu 145,9 miljoen.
Im Oktober 1988 hat die Bank eine erste Anleiheoperation in spanischen Peseten durchgeführt 20 Mrd Ptas 145,9 Mio ECU.

De peseta werd een gemiddelde koers in ecu toegekend,
Für die Peseta wurde ein Leitkurs in Ecu festgesetzt,

moet ik er niet aan denken wat de peseta nu waard zou zijn als we die nog op zak hadden.
mir nicht einmal vorstellen, welchen Wert die Pesete heute hätte, wenn sie noch unser Zahlungsmittel wäre.

Globaal krediet aan de Banco de Credito Industrial ter financiering van kleinere industrië le projecten in de minder ontwik kelde delen van het land peseta 2 131,8 miljoen.
Globaldarlehen an den Banco de Crédito Industrial zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrievorhaben in den wenig entwickelten Gebieten 2 131,8 Mio Ptas.

Het onderzoek betreft de speciale belastingverlaging van 18,451 miljard peseta die in 1998 werd toegestaan.
Es geht vielmehr um einen speziellen Steuernachlaß in Höhe von 18,451 Milliarden Pesetas, der 1998 ausgezahlt wurde.

technisch onderzoek bekend dat er in 1988 een budget van 7705 miljoen peseta zou worden uitgetrokken om de opleiding van nieuwe onderzoekers
technische Forschung ein Budget 1988 in Höhe von 7705 Millionen Peseten bekannt, um die Ausbildung neuer Forscher