Voorbeelden van het gebruik van Philippins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant 3 semaines, nous nous immiscerons dans la vie quotidienne des Philippins. Nous visiterons nos partenaires qui luttent chaque jour pour le droit à la santé.
Gedurende 3 weken duiken we het dagelijkse leven in van de Filipino's, we bezoeken onze partnerorganisaties die iedere dag de strijd aangaan voor het recht op gezondheid.A pris note de sciences sociales Henry Otley Beyer croit que les Philippins descendants des différents groupes qui sont venus d"Asie du Sud-Est dans les vagues successives de migration.
Genoteerd sociaal wetenschapper Henry Otley Beyer van mening dat Filippino"s afstammen van verschillende groepen die uit Zuidoost-Azië in opeenvolgende golven van migratie kwam.Et ensuite les Philippins et les Chinois, qui ont été vite évacués,
En vervolgens de Filippijnen en de Chinezen, die vlug geëvacueerd worden,A l'occasion de ce voyage, ils ont pu rencontrer des activistes philippins dans différents secteurs:
Tijdens hun reis ontmoetten ze Filippijnse activisten uit verschillende sectoren(organisaties van boeren,Les membres d'intal prennent alors connaissance de la vie quotidienne des Philippins dans les communautés de la campagne
Daar maken intal-leden kennis met het dagelijks leven van de Filipino's in gemeenschappen op het plattelandMême les hommes philippins ont cette idée absurde de ce qu"est un Pinay est docile,
Dans cette campagne, l'Eglise catholique demande Philippins à prier 5 mystères du rosaire tous les jours du 20 Septembre au 23 Décembre.
In deze campagne, de Katholieke Kerk vraagt Filippino's tot en met 5 mysteries van de rozenkrans elke dag bidden van 20 september- 23 december.Toutefois, certains Philippins aussi regarder espagnol
Echter, sommige Filippino"s ook kijken SpaanseLes photos et vidéos montrant les manifestants vietnamiens ou philippins contre la Chine sont strictement interdites par le PCV.
Foto's en video's die Vietnamese of Filippijnse demonstranten tegen China laten zien, zijn door de VCP strikt verboden.les hommes philippins pire par.
afrikanen Mar 21, Filipijnse mannen erger door.de nombreux autres droits fondamentaux pour lesquels les Philippins ne font souvent que rêver.
vele andere basisrechten waar de Filipino's vaak alleen maar van kunnen dromen.les soins de santé sont impayables pour la plupart des Philippins.
investeert de Filippijnse overheid weinig in preventie en is gezondheidszorg voor de meeste Filippino's onbetaalbaar.Travailleurs philippins à l'étranger(OFW), adolescents, enfants et bébés compris.
Overseas Filipino Workers(OFW), kinderen en baby's.sociales les plus complexes compréhensibles pour les paysans, pêcheurs et travailleurs Philippins.
sociale problemen begrijpbaar te maken voor arme Filippijnse boeren, vissers en arbeiders.sentiment contre les Philippins a pris un tour résolument hostile.
sentiment tegen Filippino"s nam een uitgesproken vijandige turn.particulièrement sur nos collègues philippins, qui connaissent donc parfaitement le pays, pour entamer notre déploiement.
in het bijzonder op onze Filipijnse collega's die het land perfect kennen.Bien sûr, il y avait une partie: les Philippins savent faire la fête!
Natuurlijk was er een feest: de Filippino's weten hoe ze een feestje!Il y a deux théories sur l"endroit où les premiers habitants sont venus de Philippins à savoir.
Er zijn twee theorieën over waar de bewoners eerste Filipino"s kwamen uit namelijk.Ainsi,, le site a commencé à afficher les prix en dollars de Hong Kong et pesos philippins.
Zo, de website begon het weergeven van de prijzen in Hong Kong dollars en Filippijnse peso.le ton de la peau claire est évaluée par des Philippins en raison de leur histoire coloniale européenne.
een lichte huid toon wordt gewaardeerd door Filippino"s als gevolg van hun Europese koloniale geschiedenis.
